Lethe - Episode One

Hot
REVIEWED ON PC  

Εσείς θα μπείτε στο Ορυχείο του Τρόμου;

Εσείς θα μπείτε στο Ορυχείο του Τρόμου;

Εσείς θα μπείτε στο Ορυχείο του Τρόμου;

Είστε έτοιμοι να «γαρνίρετε» λίγο την καθημερινότητα σας βουτώντας στην υπέροχη μυθολογία μας που δεν ασχολούμαστε μαζί της όσο θα έπρεπε; Προκαλώ την μνήμη σας να προβεί σε ένα ασύλληπτο κατόρθωμα, να θυμηθεί την Λήθη, την θυγατέρα της θεάς Έριδας. Αν την έχετε ξεχάσει τότε η θρυλική Ναϊάδα Νύμφη μάλλον έχει αρχίσει να επηρεάζει το μνημονικό σας. Το όνομα της είχε δοθεί σε έναν από τους πέντε ποταμούς του Άδη και το νερό του έκανε τις ψυχές των νεκρών να ξεχάσουν την προηγούμενη ζωή τους. Η ελληνική μυθολογία αγαπιέται από όλο τον κόσμο αλλά είναι υποχρέωση δική μας να την ενσωματώνουμε σε οτιδήποτε δημιουργούμε ώστε να μένει πάντα ζωντανή.

Ο ιδρυτής της ανεξάρτητης εταιρείας ανάπτυξης KoukouStudios, Γιάννης Κουκουράκης (καμία σχέση με τον ηθοποιό - μοντέλο), συμφωνεί προφανώς με την άποψη μου αφού επέλεξε το όνομα της μυθολογικής Λήθης για τίτλο στο πρώτο project του. Ο Γιάννης Κουκουράκης είναι ένα ακόμα παράδειγμα (μετά τον φίλο Νίκο Θωμάδη) του πόσο σημαντική είναι η θητεία στην κοινότητα του modding για έναν game designer, πόσο εξελίσσει τις προγραμματιστικές ικανότητες του συμμετέχοντα ενώ παράλληλα οδηγεί την φαντασία του σε ανώτερα επίπεδα.

lethe-3

Από το 2011 «ζύμωνε» στο μυαλό του την ιδέα ενός game με πρωταγωνιστή διαθέτοντα υπερφυσικές δυνάμεις αλλά η ενεργός συμμετοχή του συνιδρυτή της KoukouStudios, Rick Faber, ήταν ο καταλύτης για να εισέλθει το project σε τροχιά φουλ παραγωγής. Θα το είχαμε στις οθόνες μας αρκετό καιρό πριν αν ορισμένες εκδότριες εταιρείες δεν αδιαφορούσαν για την έκδοση του, υποχρεώνοντας τον Faber να συστήσει δική του εκδότρια εταιρεία για να κάνει το όνειρο πραγματικότητα. Κρίνοντας από την ποιότητα του τελικού προϊόντος, προδικάζω λαμπρό μέλλον και για τις δύο εταιρείες στον χώρο μας.        

Αναθεωρώντας το παρελθόν
Ο δημοσιογράφος Robert Dawn ονειρευόταν από μικρό παιδί μια καριέρα που θα τον φέρει σε επαφή με τον κόσμο, θα του επιτρέψει να ανοίξει τα φτερά του και να πετάξει μακριά από την οικογενειακή φωλιά. Έχοντας κατορθώσει προς στιγμή το όνειρο του, ο Robert βιώνει την οικονομική καταστροφή μετά τον θάνατο του πατέρα του που ήταν καταχρεωμένος. Καθαρίζοντας τα υπάρχοντα του πατέρα του, ο Robert ανακαλύπτει ένα γράμμα που ακυρώνει όλα όσα γνώριζε ως δεδομένα για την καταγωγή και τα παιδικά του χρόνια. Αναζητώντας την αλήθεια, ο Robert ταξιδεύει δια θαλάσσης σε έναν οικισμό δίπλα από ορυχείο και παραδίδει το τιμόνι του πεπρωμένου του σε εσάς για να τον οδηγήσετε από εκεί και πέρα.

Ξεκινάτε λοιπόν το Lethe ουρανοκατέβατοι σε κρανίου τόπο και δεν υπάρχουν NPCs για να σας μιλήσουν για την τραγωδία που δείχνει να χτύπησε το μέρος. Η μόνη σας πληροφόρηση είναι σημειώματα και ημερολόγια των εξαφανισμένων κατοίκων του μέρους. Η σταδιακή παροχή πληροφοριών γεμίζει αποσπασματικά τα γνωστικά σας κενά και κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον σας. Θα μάθετε πάρα πολλά πράγματα στην πορεία και συχνά αντικρουόμενα, από μυθολογικές αναφορές και εξωγήινες ουσίες μέχρι φρικαλέα γενετικά πειράματα. Προσπαθώντας να ταξινομήσετε τις γνώσεις σας και να εξηγήσετε τον τεράστιο γρίφο που βρίσκεται μπροστά σας δεν θα σταματήσετε να εξερευνάτε σπιθαμή προς σπιθαμή όλο τον κόσμο του παιχνιδιού.

Σαν να ξαναζώ το αγαπημένο μου Myst
Είναι ηλίου φαεινότερο ότι οι δημιουργοί του Lethe έχουν μελετήσει συστηματικά την ατμόσφαιρα και τους γρίφους της σειράς Myst καταλήγοντας στο αναπόφευκτο συμπέρασμα ότι ο πραγματικός τρόμος πηγάζει από την σιωπή και τους ανατριχιαστικούς ήχους και όχι από πιστολίδι, εκρήξεις και από σαπισμένα πλάσματα που θέλουν το κακό του παίκτη. Μην γελιέστε, το ορυχείο του Lethe μπορεί να κατοικείται κυρίως από πτώματα αλλά στα λαγούμια του θα συναντήσετε μερικά ανατριχιαστικά πλάσματα που θα σας κόψουν την χολή. Όπλα δεν έχει ο χαρακτήρας σας και έτσι οι λιγοστοί κινούμενοι εχθροί δεν αντιμετωπίζονται κατά μέτωπο, απλά πρέπει να τους αποφύγετε. Ετοιμαστείτε να νοιώσετε την ανημποριά του ήρωα απέναντι στα τέρατα και την καρδιά σας να χοροπηδά όταν ακούτε τα ουρλιαχτά τους και γνωρίζετε ότι έφτασε η ώρα να κόψετε λάσπη.

lethe-4

Η ατμόσφαιρα του Lethe είναι το κορυφαίο του όπλο στην προσπάθεια να παράσχει μια πολύωρη ικανοποιητική εμπειρία και τα καταφέρνει περίφημα. Στο άγονο, μηχανιστικό περιβάλλον του ορυχείου που είναι μόνιμα βουτηγμένο στο σκοτάδι και οι φωτιστικές πηγές παραμερίζουν τμήμα μόνο του ολόμαυρου πέπλου, θα χάσετε γρήγορα την αίσθηση του χρόνου. Σε στρατηγικά επιλεγμένα σημεία θα ρίξετε μια γρήγορη ματιά στον ουρανό και στον έξω κόσμο αλλά οι ελπίδες σας να δείτε φως στην άκρη του τούνελ σβήνουν γρήγορα, επηρεάζοντας την ψυχολογία σας. Στον ανατριχιαστικό κόσμο του Lethe θα νοιώσετε ότι περιπλανάστε για άπειρες ώρες ενώ μπορεί να παίζετε μερικά λεπτά.

Τον τρόμο που θα σας προξενήσουν οι χώροι του ορυχείου έρχονται να ενισχύσουν οι εικόνες από πτώματα κρεμασμένα σε τσιγκέλια (εδώ θα θυμηθείτε με νοσταλγία τα Resident Evil Revelations 2, Silent Hill κ.ο.κ.), κουφάρια μέσα σε σάκους πτωμάτων που στάζουν αίμα, χωράφια ολόκληρα από ανθρώπινα κόκκαλα, μανιτάρια που εκπέμπουν αλλόκοτο φώς και είναι άκρως επικίνδυνα. Το σύρσιμο μέσα σε ασφυκτικούς αεραγωγούς ανασύρει αναμνήσεις από τις ταινίες Alien και το αίσθημα κλειστοφοβίας που θα νοιώσετε δεν έχει προηγούμενο. Το έρπινγκ εξελίσσεται σε μοναδική εμπειρία κυρίως τις στιγμές που δημιουργείτε το δικό σας cover system, καλυμμένοι πίσω από κιβώτια και κολώνες ώστε να αποφύγετε έναν θανάσιμο κίνδυνο.

lethe-5

Ο άνθρωπος ενάντια στην μηχανή
Τον επιβλητικό διάκοσμο συμπληρώνουν οι μηχανιστικοί γρίφοι που αντιμετωπίζετε προκειμένου να έχετε πρόσβαση στο επόμενο επίπεδο του ορυχείου. Αν είστε βετεράνοι του Myst θα νοιώσετε σαν στο σπίτι σας. Θα περιστρέψετε στρόφιγγες απελευθερώνοντας ή περιορίζοντας την πίεση στους σωλήνες ώστε να ενεργοποιηθεί μια πόρτα ή να σβήσει μια φωτιά. Μοχλοί και κουμπιά ανοίγουν και κλείνουν πόρτες που σας οδηγούν στα ενδότερα του ορυχείου ή ακόμα και σε βέβαιο θάνατο.

Χαλασμένες μηχανές και ανελκυστήρες σας περιμένουν να τα επιδιορθώσετε και σφραγισμένες πόρτες ανοίγουν μόλις ανακαλύψετε το κουμπί ή τον μοχλό τους. Γρίφοι με pressure plates εμφανίζονται αραιά και που ενώ απουσιάζουν οι σπαζοκεφαλιές που απαιτούν αποκρυπτογράφηση συμβόλων. Συνοψίζοντας, οι γρίφοι του Lethe επιλύονται άνετα επιστρατεύοντας την παρατηρητικότητα σας οπότε καθίστανται ιδανικοί για παίκτες πάσας δυναμικότητας δηλαδή δεν θα χρειαστείτε ποτέ walkthrough για να το ολοκληρώσετε.

Ποιο τρομερό μυστικό κρύβει το παρελθόν του Robert Dawn και το κυριότερο, έχετε τα κότσια να τον οδηγήσετε στην έξοδο του αποτρόπαιου ορυχείου;

Ο μηχανισμός του άλματος στο Lethe είναι σκέτη απογοήτευση. Στις σπάνιες (ευτυχώς) περιπτώσεις που καλείστε να στοιβάξετε βαρέλια, κιβώτια και να τα χρησιμοποιήσετε σαν σκάλα για να ανεβείτε σε ψηλότερο σημείο τα νεύρα σας θα δοκιμαστούν άσχημα. Ο χαρακτήρας πηδάει σαν κινούμενο πτώμα με τόσο άκαμπτο τρόπο ώστε, δύο στις τρείς φορές, θα σκάσει πάνω στα στοιβαγμένα αντικείμενα, θα τα ρίξει όλα στο πάτωμα και φτου και από την αρχή να τα ξαναστήσετε. Όποτε εκτελείτε ένα άλμα θα νοιώθετε σαν ο ήρωας σας να είναι πιασμένος.

lethe-7

Πάμε τώρα στον μηχανισμό της τηλεκινησίας, ένα πολύτιμο δώρο που αποκτάτε μετά από αρκετή ώρα περιπλάνησης. Η τηλεκίνηση αυξάνει την πολυπλοκότητα των γρίφων και ταυτόχρονα απλοποιεί αρκετές κινήσεις. Για παράδειγμα, δεν χρειάζεται πλέον να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα μια παγίδα, να ανοίξετε μια πόρτα ή να πλησιάσετε ένα αντικείμενο στο μισό χιλιοστό για να το σηκώσετε. Παράλληλα, μοχλοί πίσω από πόρτες μπορούν να κατέβουν με τηλεκίνηση αφού πρώτα τους εντοπίσετε, αντικείμενα εκτός εμβέλειας πέφτουν στα χέρια σας σαν να τα τράβηξε μαγνήτης, σανίδες σπάνε πετώντας τους πέτρες που σηκώσατε από το έδαφος με τις ικανότητες σας και γενικότερα, η τηλεκίνηση ανανεώνει το gameplay παρέχοντας νέους τρόπους αλληλεπίδρασης.

lethe-9

Έχετε τα προσόντα για να επιβιώσετε;
Και ενώ εσείς θα πλέετε σε πελάγη ευτυχίας δοκιμάζοντας τις… Τζεντάι ικανότητες σας θα συνειδητοποιήσετε ότι δεν μπορείτε να περιστρέψετε ένα αντικείμενο που έχετε γραπώσει με τις τηλεκινητικές σας δυνάμεις. Σηκώσατε από το πάτωμα ένα βαρέλι σε οριζόντια θέση και θέλετε να το τοποθετήσετε πάνω σε άλλο για να σκαρφαλώσετε; Γελώντας θα το κολλήσετε σε ένα τοίχο προσπαθώντας να το γυρίσετε κάθετα και μετά θα σκεφτείτε: ήταν τόσο δύσκολο για το avatar μου να μπορεί να περιστρέφει το αντικείμενο στον αέρα κατά βούληση για να μην έχουμε αυτά τα ευτράπελα;

Το μινιμαλιστικό user interface σας επιτρέπει να αγκαλιάσετε μεγαλύτερο μέρος του περιβάλλοντος με τα μάτια σας, υπενθυμίζοντας σας ότι ο χαρακτήρας δεν είναι πνεύμα επειδή βλέπετε μέσα από τα μάτια του αλλά ανθρώπινο πλάσμα με ανάγκες που πρέπει να ικανοποιηθούν. Πτώσεις από ψηλά, ενεργοποίηση αρκουδοπαγίδας με το πόδι και βουτιά σε τοξικά ύδατα τον τραυματίζουν σοβαρά, μειώνοντας την μπάρα του health. Το τρέξιμο και τα άλματα επιβαρύνουν την μπάρα του stamina και η αλόγιστη χρήση της τηλεκίνησης μικραίνει την αντίστοιχη μπάρα της. Εκτός από την stamina που αναπληρώνεται μόνη της οι άλλες δύο γεμίζουν με potions και φαγητά που δεν θα δυσκολευτείτε να μαζέψετε. Το εικονίδιο που δείχνει πόσα σημειώματα έχετε διαβάσει είναι μια χρήσιμη οπτική ένδειξη για το μέγεθος του επιπέδου και το πόσο κοντά είστε στην έξοδο του.

lethe-2

Το δέος που προκαλεί η ατμόσφαιρα του Lethe είναι υπεύθυνο για την εύκολη απορρόφηση σας από τον ψηφιακό περίγυρο. Δεν θα καταλάβετε πότε πέρασαν οι επτά ώρες που χρειάζονται για να το τερματίσετε ενώ ένα καταπληκτικό τέχνασμα ανεβάζει την προσμονή για το φινάλε στα ύψη. Σε ανύποπτο χρονικό σημείο Το Lethe θα σας ξεγελάσει σε σημείο να νομίζετε ότι τελείωσε ο εφιάλτης σας και ήρθε η ώρα να χαρείτε ξανά το ηλιακό φώς. Την ώρα που αναρωτιέστε «αυτό ήταν, τόσο μικρή διάρκεια είχε ή θα συνεχίσει η περιπέτεια στην ύπαιθρο;», γκρεμίζεστε απότομα στην σκληρή πραγματικότητα του καταραμένου ορυχείου, γελώντας νευρικά σαν να ολοκληρώσατε μόλις μια τουριστική ατραξιόν ενός Λούνα Παρκ τρόμου.

Ο τρόμος βρίσκεται στις λεπτομέρειες
Η Unreal Engine είναι γνωστή σε όλους μας πλέον, μια πανίσχυρη μηχανή γραφικών που διευκολύνει τρομερά την δουλειά των εταιρειών ανάπτυξης και των ανεξάρτητων game designers με την πληθώρα επιλογών της. Για τον τρισδιάστατο κόσμο του Lethe αποδείχτηκε η καλύτερη επιλογή. Θα εκπλαγείτε από τις σχεδιαστικές λεπτομέρειες στα έγκατα του ορυχείου του τρόμου, ειδικά αν αναλογιστείτε την ομοιομορφία ενός πραγματικού ορυχείου. Ματωμένες πινελιές βρίσκονται παντού, έξοχα σχεδιασμένες μηχανές πάνε πακέτο με σωληνώσεις που εκτείνονται χιλιόμετρα, μπορείτε να διακρίνετε λεπτομέρειες σχεδόν σε κάθε πέτρωμα που θα συναντήσετε και ο δυναμικός φωτισμός αλλάζει συνεχώς την εμπειρία σας.

Το Lethe είναι η χαρά του εξερευνητή γραφικών λεπτομερειών και το οφείλει στο καλοσχεδιασμένο περιβάλλον του. Για παράδειγμα, μια προσεκτική παρατήρηση στο σώμα του αποτρόπαιου θηλυκού τέρατος που θα συναντήσετε αργά στην περιπέτεια θα σας αποκαλύψει απίστευτες λεπτομέρειες αναφορικά με τις μεταλλάξεις και τα βασανιστήρια που υπέστη. Το animation παραδόξως δεν συμβαδίζει με το υπόλοιπο θέαμα. Η δυσκαμψία των πλασμάτων αλλά και του ήρωα σε αρκετές στιγμές δεν φαίνεται να οφείλεται στην φύση των χαρακτήρων αλλά σε προγραμματιστικούς λόγους. Η τηλεκίνηση αποδίδεται ευτυχώς σωστά και η αλληλεπίδραση με τον κόσμο του Lethe δεν ζημιώνεται δραματικά.

Σοφή η συμβουλή των προγραμματιστών να παίξετε το Lethe νύχτα και με ακουστικά. Στα έγκατα της Γης που βρίσκεται ο χαρακτήρας σας, το κλότσημα μιας πέτρας ή ο ήχος σπασίματος ενός κομματιού ξύλου είναι αρκετός για να σας κόψει την ανάσα. Ο τρομακτικότερος ήχος είναι μακράν το ουρλιαχτό των τεράτων που σας ειδοποιούν ακουστικά για την παρουσία τους. Τα ηχητικά εφέ ακούγονται σαν κρύσταλλο στα ακουστικά και η κατευθυντικότητα τους θα σας κάνει να στρίβετε πέρα δώθε τον χαρακτήρα σας για να πιάσετε τους πιο ανεπαίσθητους ήχους. Ο ήχος είναι τόσο σημαντικός στο παιχνίδι ώστε η προσεκτική ακρόαση βοηθά να επιλύσετε ακόμα και γρίφους. Στήνοντας αυτί σε ένα δωμάτιο εντόπισα την τοποθεσία μιας μηχανής που δεν την έβλεπα και μπόρεσα να την ενεργοποιήσω ενώ σε άλλη περίπτωση κατάλαβα από τον ήχο ενός κουμπιού ότι ο διακόπτης ήθελε κάτι ακόμα για να λειτουργήσει.

lethe-10

Επεισοδιακή περιπέτεια
Το πρώτο επεισόδιο του Lethe είναι μια έντονη ψυχολογική εμπειρία με χαλαρό gameplay. Εφόσον οι πράξεις σας δεν έχουν σοβαρό αντίκτυπο στο περιβάλλον, όλη η ικανοποίηση πηγάζει από την επιβίωση σας στις αντίξοες συνθήκες και τον εντυπωσιασμό που προξενούν οι τοποθεσίες του. Οι γρίφοι του είναι προσιτοί σε όλους σας και δεν θα σας προξενήσουν ποτέ εκνευρισμό λόγω δυσκολίας. Το voice acting θα ήταν ευπρόσδεκτη προσθήκη αλλά τα ηχητικά εφέ και η απάνθρωπη σιωπή αποζημιώνουν για την απουσία του. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όσους  παίζετε adventures και survival horror αλλά και στους λάτρεις των ταινιών τρόμου. Το «εισιτήριο» σας για το Lethe κοστίζει 16 ευρώ και σας περιμένει στην ψηφιακή πλατφόρμα του Steam.

Θετικά:
- Καταπληκτική ατμόσφαιρα που θα σας απορροφήσει απόλυτα
- Υπέροχα γραφικά που αναπαριστούν τέλεια τις τρομακτικές τοποθεσίες και τα πλάσματα
- Ηχητικά εφέ που εντείνουν τα συναισθήματα τρόμου που θα βιώσετε
- Συναρπαστικό ξεδίπλωμα του σεναρίου διαμέσου σκόρπιων σημειωμάτων
- Ικανοποιητική διάρκεια για Adventure

 Αρνητικά:
- Το game mechanic του άλματος ήθελε περισσότερη δουλειά
- Δεν έχει voice acting
- Αδυναμία περιστροφής αντικειμένων με τηλεκίνηση
- Φινάλε που μας αφήνει ξεκρέμαστους μέχρι το επόμενο επεισόδιο

Βαθμολογία
Γραφικά: 8
Ήχος: 6
Gameplay: 6
Αντοχή: 6
Γενικά: 7

Θα σας τρομάξει από την αρχή έως το τέλος του.

Γιάννης Μοσχονάς

NEWS   VIEW ALL

Lethe - Episode One

[Αρχική δημοσίευση: 24/12/15] Ένα ελληνικό Survival Horror υπόσχεται να γίνει το πρώτο παιχνίδι της χώρας μας που θα κυκλοφορήσει υπό την μορφή επεισοδίων. Το LETHE (Λήθη) έχει αναρτηθεί στο Steam ...
Posted (02 Aug 2016)

User reviews

There are no user reviews for this listing.
To write a review please register or

Comments  

#1 +2 Mario07 (Level22) 08/08/2016 14:13
Πολύ ενδιαφέρον και εφόσον είναι και από Έλληνες developers θα το δοκιμάσω σίγουρα :-) .
#2 +2 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 14:29
Ωραίο το setup και απο τ review και τα video βλέπω ότι εχει ωραία ατμόσφαιρα. Το ότι δεν εχει voice acting ειναι λίγο κάπως και ίσως ειναι κουραστικό. Εφόσον ειναι απο Ελληνική εταιρία θα το πάρω σίγουρα ´αλλα θα περιμένω πρώτα τα ´αλλα επισοδεια.
#3 -3 wavee (Level15) 08/08/2016 14:59
Ελληνικο παιχνιδι και δεν εχει ελληνικους υποτιτλους. Ποσο τραγικο μπορει να ειναι? Μετα λεμε γιατι δεν βαζουν ελληνικους υποτιτλους οι μεγαλες εταιριες και βαζουν σε ολες τις αλλες γλωσσες εκτος απο εμας. Αφου ουτε εμεις οι ιδιοι δεν υποστηριζουμε την γλωσσα μας. Περιμενουμε και απο τους αλλους?

Κανονικα δεν θα επρεπε να βαλετε 7 αλλα 0 και να το αναφερετε στα "Αρνητικα". Πολυ κακως που σας διεφυγε
#4 +5 John E.K. (Level2) 08/08/2016 15:49
Ευχαριστούμε πολύ το Γιάννη για το review και φυσικά όλα τα παιδιά στο Gameworld και τους ευχόμαστε τα καλύτερα.

Επίσης, μη βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα στα σχόλια βρε παιδιά :)

Όπως έχουμε αναφέρει ξανά, το ότι αυτή τη στιγμή η μόνη υποστηριζόμενη γλώσσα είναι τα αγγλικά, έχει βάση στις τεχνικές αλλά και οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε κατά τη διάρκεια της παραγωγής. Πέραν του ότι η μηχανή γραφικών δεν υποστηρίζει από μόνη της ελληνικούς χαρακτήρες και μια τέτοια κίνηση θα μας κόστιζε περισσότερο χρόνο αλλά και χρήμα, είχαμε πόρους μόνο για μία γλώσσα. Δυστυχώς αυτή η γλώσσα δε θα μπορούσε να είναι τα ελληνικά, για τον εμφανή λόγο του ότι θα χρεοκοπούσαμε στη διεθνή αγορά του Steam από τη πρώτη κιόλας ημέρα. Ευχόμαστε να πάει αρκετά καλά, ώστε να μπορέσουμε με κάποιο μελλοντικό update να υποστηρίξουμε τη γλώσσα μας, καθώς και πολλές άλλες.

Ευχαριστούμε και πάλι.
#5 +1 Blood Prince (Level30) 08/08/2016 16:11
Το παιχνίδι είναι εξαιρετικό απο τα αγαπημένα μου.Με την πρώτη ευκαιρία θα το δοκιμάσω.Επιπλέον είναι εντυπωσιακό το γεγονός πως σχεδιάστηκε απο έλληνες Developers.
#6 -3 wavee (Level15) 08/08/2016 17:40

Quoting John E.K.:

Ευχαριστούμε πολύ το Γιάννη για το review και φυσικά όλα τα παιδιά στο Gameworld και τους ευχόμαστε τα καλύτερα.

Επίσης, μη βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα στα σχόλια βρε παιδιά :)

Όπως έχουμε αναφέρει ξανά, το ότι αυτή τη στιγμή η μόνη υποστηριζόμενη γλώσσα είναι τα αγγλικά, έχει βάση στις τεχνικές αλλά και οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε κατά τη διάρκεια της παραγωγής. Πέραν του ότι η μηχανή γραφικών δεν υποστηρίζει από μόνη της ελληνικούς χαρακτήρες και μια τέτοια κίνηση θα μας κόστιζε περισσότερο χρόνο αλλά και χρήμα, είχαμε πόρους μόνο για μία γλώσσα. Δυστυχώς αυτή η γλώσσα δε θα μπορούσε να είναι τα ελληνικά, για τον εμφανή λόγο του ότι θα χρεοκοπούσαμε στη διεθνή αγορά του Steam από τη πρώτη κιόλας ημέρα. Ευχόμαστε να πάει αρκετά καλά, ώστε να μπορέσουμε με κάποιο μελλοντικό update να υποστηρίξουμε τη γλώσσα μας, καθώς και πολλές άλλες.

Ευχαριστούμε και πάλι.



Ποιο το νοημα να εχει ελληνικους υποτιτλους το παιχνιδι αφου κυκλοφορησει? Φαινεται λογικο ας πουμε στο "Uncharted 4: Το τελος ενος κλεφτη" να εβαζαν ελληνικους υποτιτλους με update? Αμα το τερματησει ο αλλος το παιχνιδι δεν θα εχει την αναγκη να το ξαναπαιξει για τους υποτιτλους. Το θεμα ειναι να μπουν οι υποτιτλοι απο την αρχη και να απολαυσουμε το παιχνιδι. Νομιζεις οτι εχουν ολοι proficiency εδω μεσα? Ο καθενας καταλαβαινει την ιστορια ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ αν διαβαζει την μητρικη του γλωσσα

Και βλεπω οτι στο steam ολα τα παιχνιδια εχουν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. Μεχρι και Τσεχικα βλεπω και Ουγγρικα. Μας εχουν γραμμενους. Τουλαχιστον περιμενα απο τους Ελληνες να μην μας εχουν και αυτοι, οσο και δυσκολο/χρονοβορο ειναι. Προφανως καταλαβατε οτι δε θα το αγορασουν πολλοι Ελληνες και δωσατε βαση στο εξωτερικο. Οκ, καλα το καταλαβατε λοιπον!
#7 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 18:07
Μάθε Αγγλικά παιδί μου, θα σου φανούν χρήσιμα. Αν το να βάλει ο άλλος Αγγλικά δεν του βγαίνει οικονομικά ότι κ να λες δεν αλλάζει αυτό.

Κ φυσικά θα κοιτάξει να βάλει πρώτα Αγγλικά, γιατί από τα 6 σχόλια σε Ελληνικό site τα 2 είναι δικά σου που κλαίγεσαι για τα Ελληνικά κ το ένα απάντηση για αυτό το ζήτημα.

Όταν μπορεί κ άμα μπορεί θα βάλει Ελληνικά. Δεν είναι η Ελλάδα το κέντρο του κόσμου, ούτε είναι ικανή δυστυχώς να στηρίξει παιχνίδια.
#8 -1 wavee (Level15) 08/08/2016 18:15

Quoting koyima:

Μάθε Αγγλικά παιδί μου, θα σου φανούν χρήσιμα. Αν το να βάλει ο άλλος Αγγλικά δεν του βγαίνει οικονομικά ότι κ να λες δεν αλλάζει αυτό.

Κ φυσικά θα κοιτάξει να βάλει πρώτα Αγγλικά, γιατί από τα 6 σχόλια σε Ελληνικό site τα 2 είναι δικά σου που κλαίγεσαι για τα Ελληνικά κ το ένα απάντηση για αυτό το ζήτημα.

Όταν μπορεί κ άμα μπορεί θα βάλει Ελληνικά. Δεν είναι η Ελλάδα το κέντρο του κόσμου, ούτε είναι ικανή δυστυχώς να στηρίξει παιχνίδια.



Δυστυχως δεν καταλαβες τιποτα απ οσα λεω. Οσο δεν στηριζουν εμας, αλλο τοσο δεν τους στηριζω κι εγω. Διαβασε ξανα τι λεω
#9 -1 koyima (Level4) 08/08/2016 18:22

Quoting wavee:


Δυστυχως δεν καταλαβες τιποτα απ οσα λεω. Οσο δεν στηριζουν εμας, αλλο τοσο δεν τους στηριζω κι εγω. Διαβασε ξανα τι λεω



Κ να ήθελες δε φτάνει η Ελληνική υποστήριξη, οπότε είναι απλά οικονομικά ότι πρώτα θα βγάλεις Αγγλικά κ μετά αν μπορείς κ δε χρειάζεται πχ να φτιάξεις τα υπόλοιπα επεισόδια, τότε μπορεί να βάλεις Ελληνικά.

Τώρα το ότι εσύ δε θα το πάρεις δεν έχει καμία σημασία, γιατί με τα Αγγλικά μπορεί να το πουλήσει σε Ευρώπη κ Αμερική χωρίς πρόβλημα κ να έχει μια ελπίδα να συνεχίσει.

Αν αντί αυτού έκανε Ελληνικά, 'μπορεί' να το αγόραζες εσύ κ θα έχανε την Ευρώπη κ την Αμερική. Για κάποιους είναι προφανής η επιλογή, για εσένα προφανώς όχι.
#10 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 18:37
Το πήραΚ αφήστε το wavee να κλαίει.
#11 +2 MEGADRIVE78 (Level6) 08/08/2016 18:40
Ένα μεγάλο Respect στα παιδιά και αν είχα PC για το gaming και όχι κονσόλα, σίγουρα θα τα τιμούσα και με το παραπάνω. Και ας είναι και τα Αγγλικά μου χάλια. :)
#12 wavee (Level15) 08/08/2016 18:45

Quoting koyima:


Quoting wavee:


Δυστυχως δεν καταλαβες τιποτα απ οσα λεω. Οσο δεν στηριζουν εμας, αλλο τοσο δεν τους στηριζω κι εγω. Διαβασε ξανα τι λεω



Κ να ήθελες δε φτάνει η Ελληνική υποστήριξη, οπότε είναι απλά οικονομικά ότι πρώτα θα βγάλεις Αγγλικά κ μετά αν μπορείς κ δε χρειάζεται πχ να φτιάξεις τα υπόλοιπα επεισόδια, τότε μπορεί να βάλεις Ελληνικά.

Τώρα το ότι εσύ δε θα το πάρεις δεν έχει καμία σημασία, γιατί με τα Αγγλικά μπορεί να το πουλήσει σε Ευρώπη κ Αμερική χωρίς πρόβλημα κ να έχει μια ελπίδα να συνεχίσει.

Αν αντί αυτού έκανε Ελληνικά, 'μπορεί' να το αγόραζες εσύ κ θα έχανε την Ευρώπη κ την Αμερική. Για κάποιους είναι προφανής η επιλογή, για εσένα προφανώς όχι.



Οταν βγαζεις ενα παιχνιδι απο ΕΛΛΗΝΑ δημιουργο ειναι αυτονοητο οτι θα επρεπε να στηριξεις την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ την στιγμη μαλιστα που οι υπολοιπες χωρες μας εχουν γραμμενουν. Περιμεναμε να δουμε ενα Ελληνικο παιχνιδι με Ελληνικους υποτιτλους. Περιεργο? Αν δινει βαση στους αλλους και οχι σε εμας μονο και μονο για να πουλησει τοτε κι εγω δεν θα το αγορασω. Οπως κοιταει το συμφερον του ετσι κι εγω θα κοιταξω το δικο μου
#13 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 18:49

Quoting wavee:

Οπως κοιταει το συμφερον του ετσι κι εγω θα κοιταξω το δικο μου





Μην ανησυχείς, εγώ δεν είχα σκοπό να το αγοράσω κ το αγόρασα για να μη νιώθουν τα παιδιά ότι χάνουν το σούπερ πελάτη wavee.

Τα μαθηματικά δεν κοιτάνε γλώσσα κ εθνικότητα κ για αυτό δεν έχει σχέση αν φτιάχτηκε Ελλάδα. Σχέση έχει αν θα μπορεί να στηρίξει τους δημιουργούς του.
#14 -4 wavee (Level15) 08/08/2016 19:06

Quoting koyima:


Quoting wavee:

Οπως κοιταει το συμφερον του ετσι κι εγω θα κοιταξω το δικο μου





Μην ανησυχείς, εγώ δεν είχα σκοπό να το αγοράσω κ το αγόρασα για να μη νιώθουν τα παιδιά ότι χάνουν το σούπερ πελάτη wavee.

Τα μαθηματικά δεν κοιτάνε γλώσσα κ εθνικότητα κ για αυτό δεν έχει σχέση αν φτιάχτηκε Ελλάδα. Σχέση έχει αν θα μπορεί να στηρίξει τους δημιουργούς του.



Συμφωνω αλλα μην λεμε και ξαναλεμε για τους Ελληνες διμουργους στα σχολια πιο πανω και στο review. Ας το παρουμε λοιπον οτι ειναι ενα indie παιχνιδι οπως ειναι που αλλα 1000 παιχνιδια στο steam και να μην αναφερουμε οτι ειναι απο Ελληνα δημιουργο γιατι δεν τους τιμα
#15 +1 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:09
Εγω συμφωνώ με τον wavee, θα όφειλαν να είχαν και Ελληνικά εκτός απο Αγγλικά. Πάντως αυτο δε θα με εμποδίσει απο το να το πάρω. Αν δεν σας αρέσει το πως ακούγεται η Ελληνική γλώσσα τότε μην την μιλάτε και μην την γράφετε. Με προσεγμένη μετάφραση δεν θα υπήρχε θέμα σε κανένα παιχνίδι.
#16 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 19:17

Quoting wavee:

να μην αναφερουμε οτι ειναι απο Ελληνα δημιουργο γιατι δεν τους τιμα



Τι λες μωρέ? Γιατί δεν τους τιμά το ότι ολοκλήρωσαν ένα παιχνίδι?

Μόνο αν έχει Ελληνικά αξίζει ένα παιχνίδι?

Το ότι είναι Ελληνικό έχει σχέση γιατί είμαστε στην Ελλάδα σε ένα Ελληνικό site. Κατά τα άλλα δεν παίζει κανένα ρόλο για κανέναν άλλο κ στο εξωτερικό χέστηκαν αν είναι τα παιδιά από την Ελλάδα ή αν έχει Ελληνικά.

Κ στα άλλα παιχνίδια συμμετέχουν όλες οι εθνικότητες, νομίζεις ότι κλαίει κανείς αν δε μπει η γλώσσα του?

Το σκεπτικό σου είναι άκυρο από όλες τις οπτικές, εκτός ίσως από την εθνικιστική."Θα βάλω Ελληνικά για την τιμή". Ποια 'τιμή'?

Με 'τιμή' δεν πληρώνεται κανείς, ούτε ρεύμα, ούτε υπολογιστής, ούτε καν εσύ.

Άντε με τις βλακείες που διαβάζω: 'βάλε μηδέν γιατί είναι έλληνες κ δεν έβαλαν ελληνικά' λες κ είναι κάποιο κριτήριο η ύπαρξη Ελληνικών.
#17 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 19:18

Quoting Shikabane_Hime7:

Εγω συμφωνώ με τον wavee, θα όφειλαν να είχαν και Ελληνικά εκτός απο Αγγλικά. Πάντως αυτο δε θα με εμποδίσει απο το να το πάρω. Αν δεν σας αρέσει το πως ακούγεται η Ελληνική γλώσσα τότε μην την μιλάτε και μην την γράφετε. Με προσεγμένη μετάφραση δεν θα υπήρχε θέμα σε κανένα παιχνίδι.



Τον υπόλοιπο πλανήτη όμως δεν το νοιάζει αν έχει Ελληνικά. Πρώτα λοιπόν προσπαθούν τα παιδιά να πουλήσουν το παιχνίδι να πληρώσουν κανένα λογαριασμό κ μετά θα καλύψουν κ τα βίτσια σας, τα οποία τα έχετε μόνο για Ελληνικό παιχνίδι...

Έχω πολύ κόσμο να σας γνωρίσω πάντως αν πληρώνεστε με 'τιμή' εσείς.
#18 wavee (Level15) 08/08/2016 19:26

Quoting koyima:


Quoting wavee:

να μην αναφερουμε οτι ειναι απο Ελληνα δημιουργο γιατι δεν τους τιμα



Τι λες μωρέ? Γιατί δεν τους τιμά το ότι ολοκλήρωσαν ένα παιχνίδι?

Μόνο αν έχει Ελληνικά αξίζει ένα παιχνίδι?

Το ότι είναι Ελληνικό έχει σχέση γιατί είμαστε στην Ελλάδα σε ένα Ελληνικό site. Κατά τα άλλα δεν παίζει κανένα ρόλο για κανέναν άλλο κ στο εξωτερικό χέστηκαν αν είναι τα παιδιά από την Ελλάδα ή αν έχει Ελληνικά.

Κ στα άλλα παιχνίδια συμμετέχουν όλες οι εθνικότητες, νομίζεις ότι κλαίει κανείς αν δε μπει η γλώσσα του?

Το σκεπτικό σου είναι άκυρο από όλες τις οπτικές, εκτός ίσως από την εθνικιστική."Θα βάλω Ελληνικά για την τιμή". Ποια 'τιμή'?

Με 'τιμή' δεν πληρώνεται κανείς, ούτε ρεύμα, ούτε υπολογιστής, ούτε καν εσύ.

Άντε με τις βλακείες που διαβάζω: 'βάλε μηδέν γιατί είναι έλληνες κ δεν έβαλαν ελληνικά' λες κ είναι κάποιο κριτήριο η ύπαρξη Ελληνικών.



Δεν τους τιμα που δεν στηριξαν την Ελληνικη γλωσσα και εμας που υποτιθεται οτι θα στηριξουμε τους Ελληνες developers και την προσπαθεια τους, οπως εκανες εσυ που τους στηριξες. Αλλα εσενα δεν σε στηριξαν. Αυτο λεω. Να συνενουμαστε εδω μεσα. Δεν εχει σημασια μονο το κερδος και τα χρηματα φιλε μου. Ας κυκλοφορουσαν στην τελικη το παιχνιδι χωρις να πουν λεξη για το οτι ειναι Ελληνικο. Αλλα θελουν να τα εχουν ολα.
#19 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 19:31

Quoting wavee:


Δεν τους τιμα που δεν στηριξαν την Ελληνικη γλωσσα και εμας που υποτιθεται οτι θα στηριξουμε τους Ελληνες developers και την προσπαθεια τους, οπως εκανες εσυ που τους στηριξες. Αλλα εσενα δεν σε στηριξαν. Αυτο λεω. Να συνενουμαστε εδω μεσα. Δεν εχει σημασια μονο το κερδος και τα χρηματα φιλε μου. Ας κυκλοφορουσαν στην τελικη το παιχνιδι χωρις να πουν λεξη για το οτι ειναι Ελληνικο. Αλλα θελουν να τα εχουν ολα.



Γιατί να στηρίξουν την Ελληνική γλώσσα?

Έφτιαξαν ένα παιχνίδι, αν είναι διασκεδαστικό μια χαρά με στήριξαν. Δεν απαιτώ Ελληνικά από τη διασκέδαση μου. Αυτά είναι δικά σου κολλήματα.

"Θέλουν να τα έχουν όλα" ποια όλα ρε καημένε που δε θα πάρεις καν το παιχνίδι στα 15 ευρώ. Αυτή τη στήριξη έχασαν? Που δε φτάνει να φτιάξουν ένα γαμάτο παιχνίδι, πρέπει να είναι κ στα Ελληνικά.

Τι δουλειά κάνεις, μόνο αυτό πες μου.
#20 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:31

Quoting koyima:


Quoting Shikabane_Hime7:

Εγω συμφωνώ με τον wavee, θα όφειλαν να είχαν και Ελληνικά εκτός απο Αγγλικά. Πάντως αυτο δε θα με εμποδίσει απο το να το πάρω. Αν δεν σας αρέσει το πως ακούγεται η Ελληνική γλώσσα τότε μην την μιλάτε και μην την γράφετε. Με προσεγμένη μετάφραση δεν θα υπήρχε θέμα σε κανένα παιχνίδι.



Τον υπόλοιπο πλανήτη όμως δεν το νοιάζει αν έχει Ελληνικά. Πρώτα λοιπόν προσπαθούν τα παιδιά να πουλήσουν το παιχνίδι να πληρώσουν κανένα λογαριασμό κ μετά θα καλύψουν κ τα βίτσια σας, τα οποία τα έχετε μόνο για Ελληνικό παιχνίδι...

Έχω πολύ κόσμο να σας γνωρίσω πάντως αν πληρώνεστε με 'τιμή' εσείς.


Ποια βίτσια ρε φιλαράκι; Καταρχάς ασε το υφάκι. Εγω θεωρώ ότι αν ειναι δυνατόν, θα ηταν ωραίο σε οποια παιχνιδια γίνεται να υπάρχει και η Μητρικη τους γλώσσα καθώς βοηθά πολλούς ανθρώπους που δεν γνωρίζουν Αγγλικά. Πολλα παιχνιδια απο developers άλλων χωρών έχουν και τη μητρική τους γλώσσα άσχετα απο το αν θα φανεί χρήσιμο ή οχι. Το αν θα είχε Ελληνικά δε νομίζω να τους εμπόδιζε απο το να το πουλήσουν οποτε άκυρο το επιχείρημα σου.
#21 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:33

Quoting wavee:


Quoting koyima:


Quoting wavee:

να μην αναφερουμε οτι ειναι απο Ελληνα δημιουργο γιατι δεν τους τιμα



Τι λες μωρέ? Γιατί δεν τους τιμά το ότι ολοκλήρωσαν ένα παιχνίδι?

Μόνο αν έχει Ελληνικά αξίζει ένα παιχνίδι?

Το ότι είναι Ελληνικό έχει σχέση γιατί είμαστε στην Ελλάδα σε ένα Ελληνικό site. Κατά τα άλλα δεν παίζει κανένα ρόλο για κανέναν άλλο κ στο εξωτερικό χέστηκαν αν είναι τα παιδιά από την Ελλάδα ή αν έχει Ελληνικά.

Κ στα άλλα παιχνίδια συμμετέχουν όλες οι εθνικότητες, νομίζεις ότι κλαίει κανείς αν δε μπει η γλώσσα του?

Το σκεπτικό σου είναι άκυρο από όλες τις οπτικές, εκτός ίσως από την εθνικιστική."Θα βάλω Ελληνικά για την τιμή". Ποια 'τιμή'?

Με 'τιμή' δεν πληρώνεται κανείς, ούτε ρεύμα, ούτε υπολογιστής, ούτε καν εσύ.

Άντε με τις βλακείες που διαβάζω: 'βάλε μηδέν γιατί είναι έλληνες κ δεν έβαλαν ελληνικά' λες κ είναι κάποιο κριτήριο η ύπαρξη Ελληνικών.



Δεν τους τιμα που δεν στηριξαν την Ελληνικη γλωσσα και εμας που υποτιθεται οτι θα στηριξουμε τους Ελληνες developers και την προσπαθεια τους, οπως εκανες εσυ που τους στηριξες. Αλλα εσενα δεν σε στηριξαν. Αυτο λεω. Να συνενουμαστε εδω μεσα. Δεν εχει σημασια μονο το κερδος και τα χρηματα φιλε μου. Ας κυκλοφορουσαν στην τελικη το παιχνιδι χωρις να πουν λεξη για το οτι ειναι Ελληνικο. Αλλα θελουν να τα εχουν ολα.


Δεν νομίζω πως τίθεται θέμα τιμής ή οχι το ότι δεν εχει Ελληνική γλώσσα. Θα ηταν ωραίο να είχε βέβαια. Τιμή ειναι για εμενα τουλάχιστον, που Έλληνες έκαναν τέτοια προσπάθεια και μακάρι να συνεχίσουν.
#22 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 19:34
Αν στα στατιστικά του Steam δουν ότι τους στηρίζει η Ελλάδα, θα βάλουν κ Ελληνικά. Έτσι γίνεται σε αυτή τη φάση που ακόμα είναι στην αρχή. Αν γίνουν μεγάλοι κ τρανοί κ έχουν την άνεση να βάλουν Ελληνικά εξ αρχής είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν στον επόμενο τίτλο ή ακόμα κ στο επόμενο επεισόδιο.

Αλλά με τη λογική σου δε δουν στήριξη από Ελλάδα, θα δουν από Ιταλία ή Γερμανία πχ (όπως ξέρω ότι γίνεται) κ θα δεις Update με Ιταλικά κ Γερμανικά κ θα λες μα γιατί?

Γιατί ρε φίλε πρώτα στηρίζουμε.
#23 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 19:37

Quoting Shikabane_Hime7:


Ποια βίτσια ρε φιλαράκι; Καταρχάς ασε το υφάκι. Εγω θεωρώ ότι αν ειναι δυνατόν, θα ηταν ωραίο σε οποια παιχνιδια γίνεται να υπάρχει και η Μητρικη τους γλώσσα καθώς βοηθά πολλούς ανθρώπους που δεν γνωρίζουν Αγγλικά. Πολλα παιχνιδια απο developers άλλων χωρών έχουν και τη μητρική τους γλώσσα άσχετα απο το αν θα φανεί χρήσιμο ή οχι. Το αν θα είχε Ελληνικά δε νομίζω να τους εμπόδιζε απο το να το πουλήσουν οποτε άκυρο το επιχείρημα σου.



όταν σου γράφει ο ίδιος ο developer ότι δε βγαίνει να βάλει κ Ελληνικά από τώρα τι δεν καταλαβαίνεις? Να βάλει Ελληνικά κ ας κλείσει πριν προλάβει να το βγάλει, για να το πάρουν 10 Έλληνες?

Όχι.

Τι δουλειά κάνεις? Πόσο κοστίζει η δουλειά σου? Την κάνεις τζάμπα? Άμα σου δώσω τιμή θα το μεταφράσεις όλο το παιχνίδι κ θα κάνεις record τους διαλόγους, άσε το implementation, θα στο κάνουμε δώρο.
#24 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 19:40
Κ όταν μιλάμε για παιχνίδια που η πλειονότητα τους δεν έχει Ελληνικά, ναι είναι βίτσιο να το απαιτείς επειδή είναι Έλληνας ο δημιουργός, λες κ στο χρωστάει
#25 -4 koyima (Level4) 08/08/2016 19:41

Quote:

Τιμή ειναι για εμενα τουλάχιστον, που Έλληνες έκαναν τέτοια προσπάθεια και μακάρι να συνεχίσουν.

Για αυτό στο είπαν, όχι για να κάνετε σαν αγράμματοι που δεν ξέρουν Αγγλικά, αλλά όλη μέρα παίζεται ξένα παιχνίδια.
#26 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:42

Quoting koyima:


Quoting Shikabane_Hime7:


Ποια βίτσια ρε φιλαράκι; Καταρχάς ασε το υφάκι. Εγω θεωρώ ότι αν ειναι δυνατόν, θα ηταν ωραίο σε οποια παιχνιδια γίνεται να υπάρχει και η Μητρικη τους γλώσσα καθώς βοηθά πολλούς ανθρώπους που δεν γνωρίζουν Αγγλικά. Πολλα παιχνιδια απο developers άλλων χωρών έχουν και τη μητρική τους γλώσσα άσχετα απο το αν θα φανεί χρήσιμο ή οχι. Το αν θα είχε Ελληνικά δε νομίζω να τους εμπόδιζε απο το να το πουλήσουν οποτε άκυρο το επιχείρημα σου.



όταν σου γράφει ο ίδιος ο developer ότι δε βγαίνει να βάλει κ Ελληνικά από τώρα τι δεν καταλαβαίνεις? Να βάλει Ελληνικά κ ας κλείσει πριν προλάβει να το βγάλει, για να το πάρουν 10 Έλληνες?

Όχι.

Τι δουλειά κάνεις? Πόσο κοστίζει η δουλειά σου? Την κάνεις τζάμπα? Άμα σου δώσω τιμή θα το μεταφράσεις όλο το παιχνίδι κ θα κάνεις record τους διαλόγους, άσε το implementation, θα στο κάνουμε δώρο.


Δεν εχω πρόβλημα που δεν εχει Ελληνικά, έγραψα ότι θα ηταν ωραίο να είχε και θα όφειλαν να το κάνουν αν είχαν τη δυνατότητα.

Διευθυντής πολυεθνικής είμαι. Οταν αφήσεις το υφάκι και τον γενικότερο τροπο σου, ο οποίος ουτε δίκιο σου δίνει, ουτε ειναι σωστός, τα ξανά λέμε. Καλό απόγευμα και καλό gaming.
#27 -2 koyima (Level4) 08/08/2016 19:44

Quote:

Διευθυντής πολυεθνικής είμαι.

δουλεύεις για την τιμή υποθέτω.
#28 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:44

Quoting koyima:


Quote:

Τιμή ειναι για εμενα τουλάχιστον, που Έλληνες έκαναν τέτοια προσπάθεια και μακάρι να συνεχίσουν.



Για αυτό στο είπαν, όχι για να κάνετε σαν αγράμματοι που δεν ξέρουν Αγγλικά, αλλά όλη μέρα παίζεται ξένα παιχνίδια.

Σαν αγράμματος κανεις εσυ με τον τροπο σου και το ύφος της γραφής σου.
#29 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 19:46

Quoting Shikabane_Hime7:


Σαν αγράμματος κανεις εσυ με τον τροπο σου και το ύφος της γραφής σου.



Έλα τώρα, σε ρώτησα αν θα δούλευες τζάμπα εσύ κ φυσικά δε θα δούλευες, οπότε το πάμε στον τρόπο μου. Λες κ αν ο τρόπος μου είναι κακός το κάνει λιγότερο αλήθεια.

Τέτοιες υπεκφυγές... μόνο Έλληνες.
#30 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:49

Quoting koyima:


Quoting Shikabane_Hime7:


Σαν αγράμματος κανεις εσυ με τον τροπο σου και το ύφος της γραφής σου.



Έλα τώρα, σε ρώτησα αν θα δούλευες τζάμπα εσύ κ φυσικά δε θα δούλευες, οπότε το πάμε στον τρόπο μου. Λες κ αν ο τρόπος μου είναι κακός το κάνει λιγότερο αλήθεια.

Τέτοιες υπεκφυγές... μόνο Έλληνες.


Ο τρόπος σου παίζει μεγάλο ρόλο. Μην κανεις σαν ντίβα. Γράφε ήρεμα και ωραία χωρίς να εισαι επιθετικός και μια χαρά θα τα συζητήσουμε. Πάνω κάτω συμφωνούμε απλά εσυ εισαι αρπαγμένος απο πριν που συνομιλούσες με το παιδι απο πάνω. Δεν χρειάζεται να κανεις χαρακτηρισμούς για να περασεις την άποψη σου.
#31 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 19:52
Οι δικαιολογίες για τον τρόπο θα έπαιζαν ρόλο αν γράφαμε έκθεση.

Η πραγματικότητα κ οι αριθμοί έχουν λιώσει προ πολλού τα επιχειρήματα σας κ τα βίτσια σας, οπότε το μόνο που έχει μείνει είναι υπεκφυγές του τύπου: με πειράζει πως τα λες...

Κ από λόγια άλλο τίποτα.

Ενώ εγώ το έκανα ήδη install το παιχνιδάκι.
#32 +1 wavee (Level15) 08/08/2016 19:55
Kojima βλεπω δεν εχεις καταλαβει Χριστο απ οσα λεμε. Βλεπω οτι εχεις μια δυσκολια στην κατανοηση. Θα θελνα να ξερα εσυ τι δουλεια κανεις με τετοια συμπεριφορα. ΔΙΑΒΑΖΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ
#33 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 19:57

Quoting koyima:

Οι δικαιολογίες για τον τρόπο θα έπαιζαν ρόλο αν γράφαμε έκθεση.

Η πραγματικότητα κ οι αριθμοί έχουν λιώσει προ πολλού τα επιχειρήματα σας κ τα βίτσια σας, οπότε το μόνο που έχει μείνει είναι υπεκφυγές του τύπου: με πειράζει πως τα λες...

Κ από λόγια άλλο τίποτα.

Ενώ εγώ το έκανα ήδη install το παιχνιδάκι.


Οι δικαιολογίες για τον τροπο δεν ειναι δικαιολογίες. Οταν ανταλλάζεις απόψεις, ειδικά με αγνώστους και άδικο να έχουν το να εισαι επιθετικούς ουτε δίκιο σου δίνει ουτε ειναι ωραίο. Δείχνει μαλιστα το χαρακτήρα σου. Με άτομα λοιπόν που μιλούν και γράφουν με τέτοιο τροπο δεν πρόκειται να σχοληθω, και πολυ αςχοληθηκα με σένα.
Οπως έγραψα και πολυ παραπάνω το παιχνίδι εννοείται ότι θα το πάρω για να στηρίξω τους συμπατριώτες μας σε αυτη τη προσπάθεια. Αν είχε Ελληνικά θα ηταν ακομα πιο ωραία, ´αλλα αυτο δεν ειναι σε καμία περίπτωση εμπόδιο για την αγορά.
#34 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 20:00

Quoting wavee:

Kojima βλεπω δεν εχεις καταλαβει Χριστο απ οσα λεμε. Βλεπω οτι εχεις μια δυσκολια στην κατανοηση. Θα θελνα να ξερα εσυ τι δουλεια κανεις με τετοια συμπεριφορα. ΔΙΑΒΑΖΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ



Μια χαρά καταλαβαίνω. Δε σου χρωστάει κανείς Ελληνικά στο παιχνίδι όσο Έλληνας κ να είναι. Καλό θα ήταν, όλοι το ξέρουμε αυτό. Πως γίνεται πραγματικότητα? Στηρίζοντας την ομάδα ώστε να μπορούν πληρώσουν για ποιοτική δουλειά κ στα Ελληνικά.

Άμα το μόνο που έχεις να πεις είναι δεν το αγοράζω γιατί δεν έχει Ελληνικά - που δεν είπες μόνο αυτό, αλλά είπες να πάρει κ μηδέν - δε βοηθάς σε τίποτα.

Ούτε τα μαθηματικά βγαίνουν άμα κλαις ούτε τίποτα, παρά μόνο φαίνεσαι ξινός Έλληνας καταναλωτής που δε θα στηρίξει κάτι ακόμα κ αν είναι καλό, ακόμα κ αν είναι από τον τόπο του, γιατί θέλει κάτι που δεν το απαιτεί από καμία άλλη παραγωγή που καταναλώνει.
#35 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 20:03

Quote:

Δείχνει μαλιστα το χαρακτήρα σου.

Τι σχέση έχει ο χαρακτήρας μου? Αν κάτι ισχύει δεν έχει σχέση ο χαρακτήρας. Η γνώμη σου είναι άκυρη αν δεν τη στηρίζουν τα δεδομένα, όχι αν μιλας γλυκανάλατα.

Η βαρύτητα χέστηκε για το σεις κ το σας.

Έτσι κ το παιδί σου είπε δε μπορεί να βάλει Ελληνικά ακόμα, δε βγαίνει, διάβασε το.

Όταν σου λέει δε βγαίνει, λες να κάνει πλάκα ή να σου κάνει καζούρα?

Οπότε ότι κ να πω, όπως κ να το πω δεν αλλάζει αυτό το γεγονός. Το μόνο που το αλλάζει είναι τα ευρώ.
#36 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 20:05
Πάω να παίξω Lethe στα ΑΓΓΛΙΚΑ
#37 -3 koyima (Level4) 08/08/2016 20:07
Sorry από τους Devs που γέμισα το review σας με comments.
#38 +3 Mystique (Level23) 08/08/2016 20:11
Πολυ ενδιαφερον το παιχνιδι. Καλο θα ηταν να υπηρχε και η δυνατοτητα ελληνικων υποτιτλων αλλα και ετσι οπως ειναι αποτελει μια αξιολογοτατη ελληνικη προσπαθεια που πρεπει να στηριξουμε. Εγω θα το δοκιμασω σιγουρα μιας και μου αρεσουν τα ατμοσφαιρικα παιχνιδια τρομου.
#39 +1 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 20:16

Quoting koyima:


Quote:

Δείχνει μαλιστα το χαρακτήρα σου.



Τι σχέση έχει ο χαρακτήρας μου? Αν κάτι ισχύει δεν έχει σχέση ο χαρακτήρας. Η γνώμη σου είναι άκυρη αν δεν τη στηρίζουν τα δεδομένα, όχι αν μιλας γλυκανάλατα.

Η βαρύτητα χέστηκε για το σεις κ το σας.

Έτσι κ το παιδί σου είπε δε μπορεί να βάλει Ελληνικά ακόμα, δε βγαίνει, διάβασε το.

Όταν σου λέει δε βγαίνει, λες να κάνει πλάκα ή να σου κάνει καζούρα?

Οπότε ότι κ να πω, όπως κ να το πω δεν αλλάζει αυτό το γεγονός. Το μόνο που το αλλάζει είναι τα ευρώ.

Εχει μεγάλη σχεση ο χαρακτήρας και ο τρόπος οταν συνομιλεις και ανταλλάζεις απόψεις, άσχετα απο το αν εχεις δίκιο ή οχι. Αν εσυ έμαθες να εισαι αγενής τότε με γεια σου και χαρά σου.
#40 +5 Blood King (Level25) 08/08/2016 20:44
Πάντοτε η ανταλλαγή απόψεων είναι ενδιαφέρουσα και εποικοδομητική διότι οδηγεί στις απαραίτητες τροποποιήσεις των αγαπημένων μας games και όχι μόνο. Πράγματι έπρεπε να βάλω στα αρνητικά την έλλειψη υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας και είναι θετικό το ότι οι developers διαβάζουν τα σχόλια σας και αντιλαμβάνονται πόσο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η ύπαρξη της για πολλούς, οπότε αναμένουμε ενσωμάτωση της στο κοντινό μέλλον. Πέραν αυτού, το Lethe βασίζεται κυρίως στην ατμόσφαιρα και στην οπτική του μεγαλοπρέπεια έτσι τα κείμενα καλύπτουν πολύ μικρό μέρος της περιπέτειας γι'αυτό η απουσία ελληνικών δεν επιβάρυνει την βαθμολογία του και σίγουρα δεν καταργεί την πρωτοκλασάτη δουλειά που έχει γίνει.
#41 +2 Shikabane_Hime7 (Level29) 08/08/2016 21:00

Quoting Blood King:

Πάντοτε η ανταλλαγή απόψεων είναι ενδιαφέρουσα και εποικοδομητική διότι οδηγεί στις απαραίτητες τροποποιήσεις των αγαπημένων μας games και όχι μόνο. Πράγματι έπρεπε να βάλω στα αρνητικά την έλλειψη υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας και είναι θετικό το ότι οι developers διαβάζουν τα σχόλια σας και αντιλαμβάνονται πόσο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η ύπαρξη της για πολλούς, οπότε αναμένουμε ενσωμάτωση της στο κοντινό μέλλον. Πέραν αυτού, το Lethe βασίζεται κυρίως στην ατμόσφαιρα και στην οπτική του μεγαλοπρέπεια έτσι τα κείμενα καλύπτουν πολύ μικρό μέρος της περιπέτειας γι'αυτό η απουσία ελληνικών δεν επιβάρυνει την βαθμολογία του και σίγουρα δεν καταργεί την πρωτοκλασάτη δουλειά που έχει γίνει.


Εγω το έγραψα πολυ παραπάνω ότι το παιχνίδι θα το πάρω ετσι και αλλιώς για να στηρίξω την προσπάθεια. Θα ηταν καλό να εχει Ελληνικά αφου το έφτιαξαν Έλληνες, ´αλλα και που δεν εχει δεν ειναι κατι τοσο τρομερό. Αν έχουν τη δυνατότητα στο μέλλον θα ηταν όμορφο να δούμε κατι τέτοιο. Προσωπικά δεν νομίζω πως κατι τέτοιο θα επρεπε να θεωρείται αρνητικό. Στο συγκεκριμένο παιχνίδι προφανώς για τη συνολική του βαθμολογία μετρούν ´αλλα πράγματα οπως σωστά έγραψες, πχ η ατμόσφαιρα, γραφικά κλπ
#42 +1 Skateboarder (Level7) 09/08/2016 00:29
Δεν παίζω adventure γιατί θέλω δράση αλλά θα το αγοράσω για να στηρίξω τις προσπάθειες των ελλήνων που το έφτιαξαν.
#43 -3 general656 (Level21) 09/08/2016 10:32

Quoting wavee:


Δεν εχει σημασια μονο το κερδος και τα χρηματα φιλε μου.



Αγορίνα μου γλυκιά, μόνο το κέρδος και τα χρήματα έχουν σημασία. Θες δεν θες να το πιστέψεις έτσι είναι στον σημερινό κόσμο.
Οι άνθρωποι έφτιαξαν ένα ωραίο εμφανισιακά σχετικά μέτριο παιχνίδι και βγαίνεις εσύ νομίζοντας ότι παιχνίδι φτιάχνεις έτσι για να παιρνάει η ώρα σου λέγοντας ότι αφού δεν έβαλαν ελληνικούς υπότιτλους δεν κάνει ούτε για παιχνίδι για εσένα.
Ξέρεις πόσο χρόνο και χρήμα απαιτεί ένα τέτοιο παιχνίδι ; Κάποια στιγμή έρχεσαι σε ένα Deadline που απλά πρέπει να παραδώσεις στο κοινό επιτέλους το παιχνίδι για να μην μπεις μέσα. Πρέπει να πληρώσεις τους υπαλλήλους σου, τους υπόλοιπους λογαριασμούς και ωφειλές. Η ύπαρξη ελληνικών υπότιτλων απλά θα καθυστερούσε τις πληρωμές και θα υπήρχαν και από πάνω άλλες επιπρόσθετες ωφειλές και λογαριασμοί.
Δεν είμαστε όλοι πλούσιοι, τα παιδιά μπορεί να μην είχαν τα λεφτά και το χρόνο να τα κάνουν αυτά και πρέπει να είναι Σεβαστό αυτό !
Άμα είναι πριν αρχίσω ένα παιχνίδι να ξέρω ότι ΣΤΑΝΤΑΡ θα πρέπει να ξοδέψω ένα ακόμη αξιοσημείωτο ποσό για την Γλώσσα μου αλλιώς δεν θα με υποστηρίξει η χώρα μου τότε να χέσω την παραγωγή παιχνιδιών. Γιατί εγώ πολύ απλά μπορεί να μην είχα λεφτά να έδινα για μια τέτοια πολυτέλεια !

Μιλάμε για Έλληνες και για Indie (Independent = Χωρίς Εκδότη [Publisher]) και προφανώς δεν είχαν και την πιο μεγάλη οικονομική και από θέμα χρόνου ευχέρεια για να βάλουν ελληνικούς υπότιτλους.
ΔΕΝ ειναι τόσο εύκολα όλα όσο νομίζετε, για τον Θεό !

Αντί για να τους συγχαρείτε για την προσπάθεια τους και την υπομονονή και επιμονή τους, τους χλευάζετε γιατί ; Γιατί δεν "τίμησαν" τα Εθνικιστηκά σας συναισθήματα !

Πάνω από όλα όλοι είμαστε άνθρωποι, οι εθνικότητες υπάρχουν απλά για να κατατασσώμαστε σε κάποια ομάδα και για να έχουμε ως εκ τούτου αντιπάλους. Ναι αγαπάω την Ελληνική γλώσσα σαν γλώσσα, αλλά ως εκεί, δεν θα αρχίσω να προσβάλω τους άλλους επειδή "δεν την έβαλαν σε ένα παιχνίδι". Γελοίοι.
#44 +3 ashbringer (Level25) 09/08/2016 11:07
Πολύ δυνατή προσπάθεια απο έλληνες developers.Πολύ δυνατό review απο τον Γιάννη.Έχει πάρει όντως στοιχεία απο Myst και άλλα παιχνίδια του είδους αλλα αυτό δεν σταματάει τον παίκτη απο το να το λιώσει εως το τέλος του.Ειδικά την νύχτα να παίζεις είναι ότι καλύτερο.Επίσης ποιος ο λόγος να κάθεστε να τσακώνεστε;
#45 Efane (Level24) 09/08/2016 11:11
Πολυ καλό review απο τον Γιάννη!!!!
Δεν βλέπω αρνητικό την έλλειψη της Ελληνικής γλώσσας. Όσοι γκρινιάζετε ξέρετε πόση δουλειά θέλει και τι κόστος έχει;;; μην τρελαθούμε τελείως. Δεν βάζεις υπότιτλους σε κατεβασμένη ταινία....
Και πάλι μπράβο για το άρθρο ;-)
#46 Golden (Level6) 09/08/2016 17:15
Πολύ καλό το review.
Είναι ευχάριστο να βλέπω ελληνικές προσπάθειες να σπάνε την κυριαρχία των ξένων εταιρειών περιμένω και το επόμενο επεισόδιο.
#47 +1 the_prophet1987 (Level22) 10/08/2016 11:04
Φανερά επηρεασμένο απο το Amnesia: The Dark Descent όπως είχαμε πεί.Όχι οτι αυτό είναι κακό ετσι,ίσα ίσα που είναι καλό να βλέπουμε και παιχνίδια τρόμου που δεν είναι PT clones.
Μπράβο στα παιδιά,πολύ καλή δουλειά!
#48 Adam_Pap (Level18) 30/05/2017 19:58
Θα το τιμησουμε γτ φαινεται πολυ ενδιαφερον!!!!
Score  7
6.92 User Score
(13  votes)
User Reviews 0
Genre: Survival Horror Adventure
Developer: KoukouStudios, Faber Interactive
Publisher: Faber Interactive
Διάθεση:
Players: 1
Requirements: 2GB RAM, Επεξεργαστής Pentium ή Athlon στα 3GHz, Κάρτα γραφικών 512ΜΒ, Χώρος στο σκληρό δίσκο 2GB
Official Website: Κλικ εδώ
Release Date: 2016-08-01
Χρήστες που το θέλουν (VIEW ALL)
thumb thumb thumb
Χρήστες που το έχουν (VIEW ALL)
thumb thumb thumb
Χρήστες που το είχαν
Κανένας
Χρήστες που το έχουν στα αγαπημένα (VIEW ALL)
thumb thumb thumb
RELATED GAMES
thumb
VIDEOS

Top reviews (τρέχον έτος)

Top Reviews (by user score)

Latest User Reviews

1.
User levels   (10.0)
2.
User levels   (10.0)
3.
User levels   (10.0)
4.
User levels   (10.0)
5.
User levels   (10.0)
6.
User levels   (9.5)
7.
User levels   (3.0)
8.
User levels   (9.5)
10.
User levels   (10.0)