Ταινίες στα ελληνικά? Ξεχάστε το!

ΑΦήστε που οι μεταγλωτίσεις χαλάνε όλες τις ατάκες και τα ανέκδοτα! για να απολαύσεις στο φουλ μία ταινία δες τη χωρίς υπότιτλους σε ότι γλώσσα και να είναι (αρκεί να ξερεις και τη γλώσσα φυσικά

Tyrenda\ wrote: Καλά είναι δυνατόν να υποστιρίζετε τις μεταγλωτίσεις?

Η επιτυχία των μεξικάνικων σειρών έχει την ίδια επιτυχία με οποιαδήποτε σαπουνόπερα! Για να μην αναφερθώ στο κοινό που τις παρακολουθούν!

Οι εγχώριες παραγωγές τώρα, είναι κάτι περισσότερο από ουτοπία μιας και όχι μόνο μας λείπουν τα τεχνικά μέσα αλλά μας λείπει και η παιδεία.. (με πολύ ελάχιστες εξαιρέσεις)

eidika sta mexikanika einai pou xeftulizoun tis fwnes kai tous dialogous! gia na ta matswsoun dhladh merikoi emeis 8a prepei na akoume tis kruades tous kai na blepoumek olas alla na lene ta stomata k alla na akougonte! gia to koino pou les apo oti xerw h giagia m tis blepei tis mexikanikes kai kati alla frouta(na mhn pw tpt allo)!

gia to 8ema ths tainias oi metaglwthseis exoun mono arnhtika, twra an to pame sto oikonomiko dn xerw ti isxuei alla dn me noiazei! to mono pou mporw na skeftw einai oti mporei na einai kai pio akribes, poios 8a ton plhrwsei ton metaglwtisth?

Ρε σεις για όνομα... Ας κάνουν και μεταγλωτίσεις και ότι θέλουν στα DVD. Από τη στιγμή που έχεις την επιλογή να το δεις σε ό,τι γλώσσα θέλεις γιατί να στερήσεις από κάποιον την επιλογή να δει την ταινία στη μητρική του γλώσσα? Δικαίωμά του... Ειδικά από τη στιγμή που δε σε αναγκάζει να το δεις κι εσύ μεταγλωτισμένο...

Μα αυτό ακριβώς πάνε να κάνουν ρε Αντώνη! Αφου δεν σκοπεύουν να συμπεριλάβουν ελληνικούς υπότιτλους.. Εγώ θέλω να βλέπω την ταινία στην original μορφή της με την αυθεντική της γλώσσα και τους υπότιτλούς μου! Αν δεν υπάρχουν υπότιτλοι με υποχρεώνουν να την δω μεταγλωτισμένη. Ή μήπως να σταματήσουμε να βλέπουμε ταινίες?

Τους υπότιτλους δε μπορούν να τους βγάλουν για κοινωνικούς λόγους... Αν δεν κάνω λάθος είναι υποχρεωμένοι από τη νομοθεσία να τους έχουν για τα κωφάλαλα άτομα. Αλλά και υποχρεωμένοι να μην είναι και πάλι αμφιβάλω αν θα τους κόψουν. Απλά πρέπει να υπάρχει και η μεταγλώτιση. Μπορεί κάποιος να την προτιμά και δε μπορούμε να του στερούμε αυτό το δικαίωμα

Από αυτήν την άποψη ναι, συμφωνώ, αν είναι εφικτό. Γιατί στα περισσότερα dvd η ταινία είναι στα αγγλικά και σε κανα δυο ακόμα γλώσσες θεόκουλες! Προσφάτως είδα μία (δεν θυμάμαι ποια) αλλά είχε επιλογή στα Σουηδικά και στα Κροάτικα!!
Αλλά το όλο θέμα ξεκίνησε γιατί σκόπευαν να μας βγάλουν εκτός υποτίτλων από τα Blue-Ray!

οντως το ξεφτυλίσατε... για τους υποτιτλους ειναι το πρόβλημα...