Τέλος οι ελληνικοί ερασιτεχνικοί υπότιτλοι στο internet

mv79\ wrote: paidia min agxoneste prosorino einai se liges meres ola tha einai kai pali ok

Λίγες μέρες? Θέλω να δω το καινούργιο επεισόδιο του Prison Break στις 20/10. Αλλιώς θα το μεταφράσω μόνος μου!!!

Kαποιο παραθυράκι θα βρεθει ωστε να συνεχίσει η διανομή υποτίτλων. Ειτε μέσω του subDownloader, είτε απο servers σε άλλες, κυριως ανατολικες, χώρες είτε οτιδήποτε άλλο. Τo Ιντερνετ παιδια ειναι μια Λερναία Υδρα. Απλα τα τελευταία 2-3 χρονια τα video club εχουν κάνει τεράστια βουτια, οπως ανοιξαν το ενα πίσω απο το άλλο ετσι τώρα κλείνουν οπότε σιγουρα παιζουν συμφέροντα. Συμφέροντα υπαρχουν οχι μονο απο αυτο το κλάδο αλλα και απο τα κανάλια που χάνουν απο τηλεθέαση, απο τις κινηματογραφικες αιθουσες, απο τους παροχους που θα δώσουν/δινουν απο το triple play ταινίες και σειρες on demand επι πληρωμή, απο τη Nova που την εξαγόρασε η forthnet. Oλοι αυτοι που ανέφερα ειναι μέλοι της ΕΠΟΕ

Καλά το θέμα "μη κερδοσκοπική οργάνωση" θέλει τεράστια συζήτηση.

Στο θέμα μας, μετά από διευκρινίσεις που δόθηκαν από το e-lawyer φαίνεται πως όντως ακόμα και η εξ'ακοής απόδοση οπτικοακουστικού υλικού αποτελεί ποινικό αδίκημα, ασχέτως από τον ερασιτεχνικό, μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα της απόδοσης.

Το θέμα δεν είναι αυτό βέβαια. Το θέμα είναι πως είμαι πως πίσω από τις αγωγές βρίσκονται τρείς τουλάχιστον φορείς:
Τα video club, τα μεγάλα κανάλια και οι εταιρίες εισαγωγής.

Τα video club βαριούνται να βελτιώσουν τόσο τις τιμές όσο και τις συνθήκες και να θεσπίσουν κάποιο μέτρο/κανονισμό ώστε να μην μπορεί και η κουτσή μαρία να ανοίξει video club (και μετά να παραπονιούνται πως δεν έχουν κόσμο, όταν σε μια περιοχή βρίσκεις 10! από δαύτα).

Τα κανάλια κάνουν στην κυριολεξία ό,τι γουστάρουν. Φέρνουν μια νεα σειρά (όπου "νέα" βλέπε πέντε σαιζόν πίσω από την Αμερική), παίζουν δυο-τρία επεισόδια στο "prime-time" των 00:00-01:00, και μετά το κόβουν για να δείξουν επαναλήψεις. Μόνο ο ΑΝΤ1 με το Prison Break έχει ξεφύγει από αυτό το τριπάκι. Όχι βέβαια πως δεν έχει κάνει παρόμοιες ταρζανιές στο παρελθόν (βλέπε Alias).

Για να μην μιλήσω καν για τις εταίρίες διανομής στη χώρα μας. Εκατοντάδες σειρές δεν έρχονται καν στην Ελλάδα διότι η τάδε εταιρία έκρινε σκόπιμο πως δεν αξίζουν τον κόπο. Εγώ που στο κέρατο θα βρώ δηλαδή Sliders, Ed, Frasier, Firefly, Cheers κ.λπ με υπότιτλους; Απλό: "δεν θα βρείς. βολέψου με την μαρία την άσχημη και τον λάκη τον γλυκούλη. είναι καλύτερα".

Όλοι αυτοί λοιπόν, αντί να στρώσουν κώλο και να κάνουν σωστά τη δουλειά τους, να κυνηγήσουν όσους εμπορεύονται οπτικοακουστικό υλικό, να ριξουν πρόστιμα στο κάθε κανάλι που κοροϊδεύει τους θεατές του, να κάτσουν τουλάχιστον να ακούσουν την γνώμη και τις απόψεις των "κορόιδων" που έχουν για πελάτες, επαναπαύονται και κυνηγούν όσους όχι μόνο κάνουν τη δουλειά τους καλύτερα αλλά και αφιλοκερδώς.

Μια απλή ερώτηση:

Θα βλέπαμε ποτέ prime-time ξένες σειρές στην Ελληνική τηλεόραση, 24, prison break, six fet under, house, bones, grey's anatomy, αν αυτές δεν είχαν γίνει εδώ και χρόνια γνωστές στο ευρύ κοινό, αποκλειστικά μέσω του ελληνικού ελεύθερου υποτιτλισμού τους;

Αλλά βέβαια... αφού δεν μπορούμε να πιάσουμε τον λύκο, ε δε γαμιέται, ας κάψουμε το δάσος.

Δεν ξερω αν εχει καμια σχεση αυτο που θα πω, ομως το Ellinadiko (website με downloads νεων και παλαιων δισκων μουσικης) δεν ειχε αντιμετωπίσει ενα προβλημμα με την νομοθεσια; Νομιζω οτι λέγονταν www.ellinadiko.gr και ετσι αλλαξε σε www.ellinadiko.com και πλεον δεν εχει προβλημμα... (Νομιζω...)

Δεν παίζει δυστυχώς κανέναν ρόλο, αφού το δίκαιο εφαρμόζεται ανάλογα με την ιθαγένεια του δράστη ή του θιγόμενου προσώπου

akpe\ wrote:
Αλλά βέβαια... αφού δεν μπορούμε να πιάσουμε τον λύκο, ε δε γαμιέται, ας κάψουμε το δάσος.

Ήταν πάντα απορία μου πως σε τέτοια site προσφέρονται δωρεάν υπότιτλοι όταν νωρίτερα ο δημιουργός έχει αφιερώσει ώρες δουλειάς για να το καταφέρει. Κανένα αντάλλαγμα..; Προσωπικά είχα φτιάξει υπότιτλους για ένα χιουμοριστικό βιντεάκι του Jim Carrey από το Saturday Night Live διάρκειας 7 λεπτών και μου βγήκε ο κώλος. Φανταστείτε ταινίες 1 ώρας και 30 λεπτών..!