The Talos Principle

Κατά καιρούς, μέσα από τον ορυμαγδό νέων τίτλων που κατακλύζουν την αγορά, ξεπετάγονται και αριστουργηματικά games που σου προσφέρουν όμορφες αναμνήσεις για μια ολόκληρη ζωή. Στην κατηγορία αυτή ανήκει το The Talos Principle της Croteam. Είναι ένα puzzle adventure γεμάτο συναρπαστικούς γρίφους που επιλύονται σε πανέμορφα περιβάλλοντα, γαρνιρισμένοι με μια πλοκή γεμάτη φιλοσοφικές ανησυχίες.

Το Talos είναι μια ασυνήθιστη εμπειρία και εξασκεί τις πνευματικές ικανότητες του παίκτη στο έπακρο, ερεθίζοντας αρχικά την σκέψη του με ένα τσούρμο κειμένων που ξεδιπλώνουν σταδιακά την υπόθεση και το πεπρωμένο της ανθρωπότητας την ώρα που ένας ψηφιακός "δικηγόρος του διαβόλου" δοκιμάζει τις προσωπικές του πεποιθήσεις και αρχές. Στην συνέχεια ξεκινά μια σειρά από γρίφους που επιβάλλουν τρελό visualization για να υπερνικηθούν, οδηγώντας τον παίκτη στα όρια των νοητικών του δυνατοτήτων.

Μου άρεσε πολύ σαν ιδέα και σαν υλοποίηση. Δυστυχώς όμως σε κάποιο σημείο το παράτησα, λίγο πριν το τέλος, μόνο τα κόκκινα τουβλάκια μου χουν μείνει να μαζέψω. Τα κόκκινα είναι δύσκολα και με αγχώνουν.

The Talos Principle review

Το The Talos Principle φαίνεται, απ'το review και μόνο, ένα Adventure-Puzzle παιχνίδι που θα ροκανίσει το μυαλό σας και θα βάλει σε εγρήγορση όλες τις ικανότητές σας! Δεν περιμέναμε ένα παιχνίδι χαμηλής ποιότητας, έτσι και αλλιώς, από την Croteam! Διαβάστε το review και πείτε μας τις απόψεις σας!

Αυτό που είχα γράψει δεν ισχύει!
Το τελείωσα το παιχνίδι, και με τα 2 απ τα 3 endings του!

Επίσης κάτι ακόμα: για τους τυχερούς που είναι pc gamers, θα έχετε στη διάθεσή σας σύντομα και μια νέα επιλογή γλώσσας για το παιχνίδι, τα Ελληνικά! Δουλεύω σε Ελληνικούς υπότιτλους για το παιχνίδι!







Να τους περιμένετε πριν το update για το Vulkan api.

ωραίο

με την ευκαιρία motion sickness -> ναυτία

Επίσης σκέφτομαι, μήπως αντί να μεταφράζεις κυριολεκτικά OPTIONS -> ΕΠΙΛΟΓΕΣ, θα ήταν καλύτερο να λες απλά «ρύθμιση» (πχ «ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ») μού φαίνεται πιο φυσικό στα ελληνικά.

Το παιχνίδι είναι απλά απίστευτο σε όλους τους τομείς, το καλύτερο που έπαιξα μέσα στο 2015. Η απίστευτη μουσική και τα όμορφα γραφικά του με έκαναν πολλές φορές απλά να κάθομαι και να κοιτάω το εικονικό ηλιοβασίλεμα
Πολύ ωραίοι γρίφοι για μένα, κάποιοι εύκολοι, κάποιοι δύσκολοι. Το όλο concept του παιχνιδιού είναι πολύ καλό και σε βάζει σε πολλές σκέψεις.

lucinos wrote: ωραίο

με την ευκαιρία motion sickness -> ναυτία

Επίσης σκέφτομαι, μήπως αντί να μεταφράζεις κυριολεκτικά OPTIONS -> ΕΠΙΛΟΓΕΣ, θα ήταν καλύτερο να λες απλά «ρύθμιση» (πχ «ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ») μού φαίνεται πιο φυσικό στα ελληνικά.

thanx!

Το σκέφτηκα αρχικά να μεταφράσω το "options" σε ρυθμίσεις, αλλά το παιχνίδι χρησιμοποιεί και τη λέξη "settings" σε άλλα σημεία, και κάπου και η λέξη "adjustment", και για να μην προκύψει μπέρδεμα άμα τα μεταφράσω όλα ως "ρυθμίσεις" αποφάσισα να αντικαταστήσω τη κάθε αγγλική λέξη με μια διαφορετική ελληνική, και έτσι τα options έγιναν επιλογές, και τα settings ρυθμίσεις.

Ναι μεν για τη ναυτία δίκιο έχεις, αλλά υπάρχει ένα προβληματάκι το οποίο ίσως λυθεί πριν την διάθεση της μετάφρασης. Μεταφράζω από το βασικό και κεντρικό φάκελο, αλλά φαίνεται πως κάποιες λέξεις που εμφανίζονται στο παιχνίδι, (ελάχιστες όμως, λιγότερες από το 10%) δεν υπάρχουν σε αυτόν αλλά βρίσκονται κάπου αλλού, και έτσι και αυτό το μήνυμα. θα πρέπει να βρω αν υπάρχει και που κάποιος άλλος κρυμμένος φάκελος με λέξεις, πέρα από τον κύριο.

Αν και δεν το έχω ξεκινήσει ακόμα, φαίνεται για τρομερό παιχνίδι. Περιμένω νέα για το πότε θα είναι έτοιμη η μετάφρασή του.