Η γενιά των greeklish

Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει ο καθηγητής Γλωσσολογίας, Γεώργιος Μπαμπινιώτης, για την ολοένα και αυξανόμενη χρήση των greeklish

Με τα greeklish να έχουν διαδοθεί και να χρησιμοποιούνται σε απίστευτο βαθμό από τους νέους, ο καθηγητής Γλωσσολογίας, Γεώργιος Μπαμπινιώτης, επισήμανε τον κίνδυνο της αποξένωσης από την εικόνα των ελληνικών λέξεων.

"Εγώ θα έλεγα στον κόσμο που μας ακούει "τη γλώσσα και τα μάτια σας". Θα έλεγα ότι σε ημέρες κρίσης θα πρέπει να σκύψουμε σε ό,τι καλύτερο διαθέτει αυτός ο τόπος, που είναι ο πολιτισμός μας, η παράδοση μας και με τον πιο εύγλωττο τρόπο η γλώσσα μας", σημείωσε, μιλώντας σε ημερίδα του Ινστιτούτου Επαρχιακού Τύπου για τη γλώσσα στα Χανιά.

Ανέφερε πως η γλώσσα δεν είναι απλό εργαλείο, αλλά ο πολιτισμός μας, η ιστορία μας, η σκέψη μας, η νοοτροπία μας, η ταυτότητά μας, υπογραμμίζοντας πως η γλώσσα είναι πάνω από όλα αξία.

"Τα greeklish είναι ο καλύτερος δρόμος αποξένωσης από την εικόνα της λέξης. Αυτό μπορεί οι νέοι άνθρωποι να το πληρώσουν ακριβά.

Έχουμε ελληνικές γραμματοσειρές και μπορούμε, αξιοποιώντας το Διαδίκτυο και τα ηλεκτρονικά μέσα, να χρησιμοποιούμε τις ελληνικές γραμματοσειρές που έχουν το προτέρημα να δίνουν την εικόνα της λέξης, το οπτικό ίνδαλμα, και να μας συμφιλιώνουν με την ορθογραφία της λέξης και με τη σημασία της", σημείωσε ο Ομότιμος και Επίτιμος Καθηγητής της Φιλοσοφικής Σχολής και πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.

Πηγή: news247.gr

Αν και σε γενικές γραμμές ο Μπαμπινιώτης υπερβάλλει κατιτίς, εδώ πιστεύω έχει κάποιο δίκιο.

Μάλιστα όχι μόνο η νεολαία θεωρεί τα greeklish πανάκεια για την βαρεμάρα της, αφού δικαιολογίες τύπου "δεν υποστηρίζει το πισί" έχουν περάσει πια στην ιστορία, αλλά ακόμα και μεγάλες εταιρίες (ονόματα δεν λέμε, αλλά σκεφτείτε κάτι "κόκκινο") τα χρησιμοποιούν για να προωθήσουν τα προϊόντα τους στους νέους...

Όντως έτσι είναι δηστυχώς!!
Ευτυχώς αρχίζει να κόβεται αυτή η συνήθεια μετά την διαφήμηση του ράδιο αρβύλα που επηρέασε πολύ κόσμο [youtube:nt2wc9xa][/youtube:nt2wc9xa]

@akpe Και αποτέλεσμα; Μηδέν! Όλοι έχουν άλλη εταιρεία!

Μάλλον θα τιμωρηθείς πρώτος εσύ για παράβαση κανονισμών! Έχεις postάρει 7 post συνεχόμενα και τα 2 από αυτά με greeklish!

Μετά τις αντιδράσεις των νέων που ακούω και διαβάζω (κυρίως για το βίντεο, όχι τόσο για το άρθρο) έχω κάποιες απορίες. Δηλαδή δεν μπορεί, ή γέρασα πια και μπήκα στο τριπάκι του "οι νέοι τα κάνουν όλα λάθος" ή όντως κάποια πράγματα τα έχουμε υποβαθμίσει.

Ακούω μονίμως δυο ειδών επιχειρήματα. Έκφραση και διευκόλυνση. Καθώς και πως όσοι εναντιωνόμαστε στα greeklish είμαστε εθνικιστές και χρυσαυγίτες. Μάλιστα. Τι ακριβώς εκφράζουν τα greeklish δηλαδή; Και, πέραν της βαρεμάρας μας, σε τι σε διευκολύνουν; Αν εξαιρέσετε μεμονωμένες περιπτώσεις, το σύνολο των υπολογιστών στη Ελλάδα υποστηρίζουν Ελληνική γραφή, ενώ ακόμα και στο IRC το γύρισμα στην αντίστοιχη κωδικοποίηση είναι θέμα τριών-τεσσάρων κλικ. Δεν υπάρχει πια κινητό που να μην υποστηρίζει γραφή στους 160 χαρακτήρες ενώ ακόμα και σε κάποια IM's δεν είναι και τόσο δύσκολο όποιος θέλει να γράψει Ελληνικά. Η πληκτρολόγησή στα Ελληνικά είναι όντως δυσκολότερη, αλλά και αυτό είναι θέμα επιλογής και συνήθειας.

Και στο κάτω κάτω δεν μίλησε κανείς να τα απαγορέψουμε. Δεν πρότεινε κανείς να μην στείλεις mail από το εξωτερικό, να χρεωθείς διπλά μυνήματα με το ζόρι ή να αλλάζεις μονίμως το πληκτρολόγιο ενώ μιλάς στο msn και ταυτόχρονα σερφάρεις. Το θέμα είναι να τα χρησιμοποιούμε όταν δεν υπάρχει άλλη λύση και όχι σαν πανάκεια της βαρεμάρας μας. Αν κάποιοι θεωρούν εθνικιστικό το να αντιδρουμε στην αλόγιστη χρήση greeklish ενώ υπάρχει "εναλλακτική", πάσο.

Το αν "ξεχνάμε" την γλώσσα μας έχει να κάνει και με τον άνθρωπο, αλλά κυρίως με το πως γράφουμε και εκφραζόμαστε. Στην προκειμένη έχουμε να κάνουμε με ενα παιδί στην αρχή της εφηβείας ή ακόμα πιο πριν, το οποίο ακόμα μαθαίνει ορθογραφία, σύνταξη, γραμματική. Αν λοιπόν το παιδί αυτό μονίμως γράφει/στέλνει με φωνητικά greeklish (π.χ. omos, ine, grama, iparxo, kapia και διάφορες ηλίθιες συντομογραφίες του στυλ gt? etc! p? poc? κ.λπ.) και μάλιστα χωρίς ίχνος σύνταξης, αυτό το παιδί είναι πολύ πιθανόν να αποκτήσει αντίστοιχα προβλήματα στο μέλλον. Τουλάχιστον οι "παλιοί" χρησιμοποιούσαμε ορθογραφικά greeklish, meiwnontas kapws to problhma.

Άσχετο/σχετικό: Στο δημοτικό ενός μαθητή της μάνας μου, παρέδωσε ένας έκθεση σε greeklish. Όταν τα άκουσε από την εθνικ... συγγνώμη, καθηγήτρια, την αμέσως επόμενη μέρα μια ολόκληρη ομάδα παιδιών πρότεινε στην καθηγήτρια να γράφουν σε greeklish για να μην μπερδεύονται στα κινητά και τους υπολογιστές τους. Σοβαρά τώρα ε; Εκεί θα φτάσουμε σε λίγο.

(προς αποφυγήν χαρακτηρισμού ως εθνικιστή/άδωνη/αλλόθρησκου κ.λπ. ακόμα γράφω με greeklish, αν και μόνο σε IM's και IRC)

ok μπορεί τα greeklish να μην είναι η γλώσσα μας αλλά όπως και να έχει βοηθάνε πολύ στην ταχύτητα του λόγου στην επικοινωνία μέσω internet εγώ προσωπικά τα χρησιμοποιώ και θα συνεχίσω χωρίς αυτό να με εμποδίζει να γράφω greek

Φίλε μου στο μήνυμά σου έγραψες ελληνικά και δεν νομίζω να σου πήρε απο ότι συνήθως οπότε γιατί να γράφεις με greeklish?