Το GameWorld.gr αναζητά Forum Moderators (21 May 2018)

Το GameWorld.gr επιθυμεί να προσλάβει Forum Moderators.

Ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται

More
18 Jan 2012 18:38 #103940 by Μάνος Γρυπάρης
Εδώ θα είχε ενδιαφέρον να γράψουμε ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε ξένες γλώσσες.

Για αρχή μου έρχονται στο μυαλό τρεις:

Μεράκι
Όπα
Φιλότιμο

[img
[img
[img


"Δεν με νοιάζει τι λες, αρκεί να λες σωστά το όνομά μου".
(George M. Cohan)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
18 Jan 2012 19:03 #103942 by Γιάννης Παναγιωτίδης
Το φιλότιμο νομίζω μεταφράζεται κάπως.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
18 Jan 2012 20:21 #103945 by eliminator

IloveGames wrote: Το φιλότιμο νομίζω μεταφράζεται κάπως.


Το φιλοτιμο δεν υπαρχει σε καμια γλωσσα του κοσμου, μονο στα ελληνικα.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
19 Jan 2012 15:53 #103983 by Αντώνης Παπαθανασίου
Για την ακρίβεια αποδίδεται ως pride, χωρίς αυτό να μεταφέρει το νόημα της λέξης :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
More
19 Jan 2012 17:26 #103990 by Γρηγόρης Βούλγαρης

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
19 Jan 2012 17:28 #103991 by Γιάννης Σφηνιάς

Pokemon wrote: νταβατζής


P.I.M.P.

Για μεταφράστε μου το "τουρλώνω".

Please Log in or Create an account to join the conversation.