Lost_in_Paradise\ wrote: H ταινία βασίζεται στο κόμικ του Frank Miller "300".
Αυτουνού ήταν και το κόμικ στο οποίο βασίστηκε η ταινία V for Vendetta.
Διόρθωση, το V for Vendetta ήταν του Alan Moore, ο Frank Miller είχε γράψει το Sin City.
Όσο για την αληθοφάνεια της ταινίας, θα πω το εξής: Το 300 (και το κόμικ και η επερχόμενη ταινία) είναι βασισμένα περισσότερο στη μυθολογική πλευρά της μάχης των Θερμοπυλών. Για αυτό και βλέπετε τους Σπαρτιάτες χωρίς πανοπλίες, τους Πέρσες... over the top κ.λ.π. Μόνο με τα Ορκς δεν ξέρω τι παίζει. Σκεφτείτε το, στο μυαλό μας κάπως έτσι δεν την έχουμε τη μάχη; Οι ανίκητοι Σπαρτιάτες, που ηττήθηκαν μόνο γιατί προδόθηκαν.
Ιστορικά βέβαια δεν ήταν ακριβώς έτσι, αλλά η ταινία δεν είναι ντοκιμαντέρ, είναι fiction. Όσο για την κόλαση, έτσι το έχω δει να μεταφράζεται, ακόμη και στο Gates of Fire... Υποθέτω είναι για να μην κουράζουν και πολύ το μυαλό τους όσοι δεν ξέρουν από Ελληνική μυθολογία
![:P :P](/media/kunena/emoticons/15.png)
. Το νόημα το ίδιο είναι ούτως ή άλλως...
Τώρα για το τι είδους εθνική παρεξήγηση μπορεί να γίνει από την ταινία αδυνατώ να καταλάβω, αλλά ένιγουει-Χέμινγουει (άσχετο). Καλό είναι να μη χαρακτηρίζουμε τους ξένους "βάρβαρους" πάντως. Πάμε πολύυυυυ πίσω έτσι.
Είχα δει screenshots από το παιχνίδι μπάι δε γουέι και ήταν κάπως απογοητευτικά.