Football Manager 2017: Οι Κινέζοι δίνουν αρνητικά Steam reviews

Επειδή η γλώσσα τους δεν συμπεριλήφθη στο παιχνίδι.

Η σειρά Football Manager δέχθηκε επίθεση στο Steam από μία μερίδα θυμωμένων Κινέζων fans της σειράς, οι οποίοι ήθελαν να κυκλοφορήσει το παιχνίδι και στα κινέζικα.

Ορισμένοι εξ αυτών παρενόχλησαν μέσω Twitter και τον Managing Director της Sports Interactive, Miles Jacobson, ο οποίος όπως είπε δέχθηκε απειλές ακόμα και απειλή για...θάνατο στην οικογένειά του! 

Υπάρχουν περισσότερες από 1.000 κριτικές στο Steam για το Football Manager 2017, πριν ακόμα κυκλοφορήσει (επίσημη κυκλοφορία στις 4 Νοεμβρίου), βασιζόμενες στη beta. Από τα user reviews μόνο το 30% είναι θετικά. Γενικά, το Football Manager 2017, αυτή τη στιγμή είναι αρνητικά βαθμολογημένο, γεγονός πρωτοφανές για τη σειρά, δεδομένης της ιστορίας της μέχρι και σήμερα.

Ακόμα και η περυσινή έκδοση, το Football Manager 2016, έλαβε μία σειρά από κυρίως αρνητικές κριτικές οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα η γενική εικόνα του να μην είναι ούτε θετική ούτε αρνητική.

Το χρονικό της διαμάχης
Η αντίδραση των Κινέζων παικτών ξεκίνησε όταν η Sports Interactive ανακοίνωσε ότι το Football Manager 2017 θα έχει τη δυνατότητα να δεχθεί μεταφράσεις μέσω της κοινότητας του Steam Workshop, όπως γίνεται και στις περιπτώσεις με την προσθήκη πρωταθλημάτων που δεν περιέχει το παιχνίδι. Ωστόσο, αυτό δεν ικανοποίησε τους Κινέζους παίκτες, οι οποίοι περίμεναν η γλώσσα τους να είναι η 17η επίσημη γλώσσα που θα υπάρχει στο Football Manager 2017. Πίστευαν ότι μετά τη δήλωση του Miles Jacobson το 2011 στην οποία μεταξύ άλλων ανέφερε ότι "Για να γίνει μία κινέζικη μετάφραση, χρειάζεται 20.000 άνθρωποι που αυτή τη στιγμή έχουν το παιχνίδι πειρατικό να το αγοράσουν" θα υπήρχε μια θετική εξέλιξη. Ο Jacobson ωστόσο πρόσθεσε πριν το λανσάρισμα ότι δεν θα υπάρξει Κινεζική μετάφραση.

Οι Κινέζοι παίκτες του Football Manager πιστεύουν ότι αυτές οι πωλήσεις επετεύχθησαν στηρίζοντας το επιχείρημά τους στη δημόσια σελίδα SteamSpy data. Υποστηρίζουν ότι με βάση αυτά τα δεδομένα η Κίνα έρχεται Πέμπτη με κριτήριο κατάταξης την περιοχή ανάμεσα στους παίχτες/αγοραστές του Football Manager 2016, θέση πολύ υψηλότερη σε σχέση με άλλες χώρες που η γλώσσα τους συμπεριλαμβάνεται στη σειρά. Προς υπεράσπισή του, ο Miles Jacobson στο Twitter έγραψε ότι δεν αθέτησε την υπόσχεσή του καθώς μέχρι και τώρα η Sega δεν έχει πουλήσει πάνω από 20.000 αντίτυπα στην Κίνα. Επίσης, ανέφερε ότι τα δεδομένα του SteamSpy πολλές φορές είναι λανθασμένα και ότι η μετάφραση του Football Manager 2017 δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση μιας και πρέπει να μεταφραστούν περίπου 4.000.000 λέξεις.

Η Sega σε ρόλο "πυροσβέστη"
Προκειμένου να ηρεμήσει τα πνεύματα, η Sega ανακοίνωσε ότι θα υπάρξει μετάφραση τόσο του Football Manager 2017 όσο και του Football Manager Touch 2017 στα παραδοσιακά Κινέζικα και ενδεχομένως να κυκλοφορήσει και μία έκδοση με απλοποιημένα κινέζικα. Δεν διευκρίνισε ωστόσο πότε οι εκδόσεις αυτές θα είναι διαθέσιμες.

Διαβάστε το preview του Football Manager 2017. Περισσότερη συζήτηση για το Football Manager 2017 σε αυτό το forum topic.