Το Σωματείο Ηθοποιών Αμερικής συμφώνησε για χρήση AI φωνών στα video games

Το Steam απαιτεί οι εταιρείες να το αναγράφουν.

Το Σωματείο Ηθοποιών της Αμερικής (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists), ενέκρινε την χρήση AI στις φωνές των video games και συγκεκριμένα με το voice studio Replica Studios. Πολλοί ηθοποιοί έχουν δυσαρεστηθεί με αυτή την συμφωνία.

«Η συμφωνία μεταξύ της κορυφαίας εταιρείας φωνητικού AI και της μεγαλύτερης ένωσης ηθοποιών στον κόσμο θα επιτρέψει στην Replica να δεσμεύσει μέλη της SAG-AFTRA στο πλαίσιο μιας δίκαιης, ηθικής συμφωνίας για να δημιουργήσουν και να αδειοδοτήσουν με ασφάλεια ένα ψηφιακό αντίγραφο της φωνής τους», αναφέρει η επίσημη δήλωση της SAG-AFTRA. «Είμαστε πολύ χαρούμενοι που συνεργαζόμαστε με την Replica Studios, γιατί αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα AI που γίνεται σωστά», πρόσθεσε ο πρόεδρος της SAG-AFTRA, Fran Drescher.

Η δήλωση αναφέρει ότι η συμφωνία τεχνητής νοημοσύνης της SAG-AFTRA «εγκρίθηκε από μέλη της κοινότητας της ένωσης που κάνουν voice-overs», αλλά αρκετοί voice actors δήλωσαν στο Twitter την κριτική τους κατά της συμφωνίας, προσθέτοντας ότι δεν ζητήθηκε η γνώμη τους και δεν γνωρίζουν κανέναν voice actor που να ρωτήθηκε. Επίσης, θυμίζουμε ότι οι ηθοποιοί και οι σεναριογράφοι είχαν κάνει το 2023 απεργία διαρκείας ακριβώς για να μην χρησιμοποιηθεί το AI!

"Κανείς δεν με ρώτησε για αυτό. Κανείς δεν ρώτησε τη γνώμη μου", είπε ο Ηλίας Τουφεξής, η φωνή του Adam Jensen στη σειρά Deus Ex. «Απ' ό,τι βλέπω, κανείς δεν ρώτησε κανέναν». Ο Steve Blum απάντησε στο tweet του SAG-AFTRA για να προσθέσει: "Κανείς στην κοινότητά μας δεν το ενέκρινε αυτό που γνωρίζω. Τα games είναι το μεγαλύτερο μέρος του βιοπορισμού μου εδώ και χρόνια. Σε ποιον αναφέρεστε;"

“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.

From what I'm seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9

— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ ? (@EliasToufexis) January 9, 2024

Η Replica Studios δημοσίευσε την είδηση στο Twitter, καλώντας τους ανθρώπους να κάνουν ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία. «Ανυπομονούμε να σας δείξουμε τι είναι δυνατό εδώ για συναίνεση, συμβόλαια και ποσά που θα δίνονται στους ηθοποιούς», είπε η εταιρεία για τις διαδικασίες της. «Δεν μας απασχολούν μόνο αυτά τα τρία, αλλά επιθυμούμε επίσης να κάνουμε τη δημιουργικότητα και την αφήγηση πιο συναρπαστική, προς όφελος του φωνητικού ταλέντου, του στούντιο παιχνιδιών και του καταναλωτή».

Η SAG-AFTRA έχει διαπραγματευτεί εκ μέρους και των gaming voice actors για ζητήματα παρόμοια με αυτά που αντιμετωπίζουν οι ηθοποιοί της τηλεόρασης και του κινηματογράφου--συμπεριλαμβανομένης της λογικής αύξησης των μισθών, της προστασίας της ασφάλειας στο χώρο εργασίας και της χρήσης AI.

Το Steam ζητάει οι εταιρείες να αναγράφουν την χρήση AI
Η Steam εφάρμοσε ορισμένες νέες οδηγίες σχετικά με τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης σε games που πωλούνται στην πλατφόρμα της. Οι εταιρείες θα πρέπει να αποκαλύπτουν πώς χρησιμοποιείται η τεχνητή νοημοσύνη σε αυτά.

Το Steam άλλαξε τις οδηγίες στο Content Survey που συμπληρώνουν οι προγραμματιστές όταν υποβάλλουν τα games τους στο Steam. Σε μια ενότητα για το AI που προστέθηκε πρόσφατα, οι προγραμματιστές πρέπει να περιγράψουν πώς χρησιμοποιείται η τεχνητή νοημοσύνη τόσο στην ανάπτυξη όσο και στην εκτέλεση των games τους.

Η χρήση χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: pre-generated και live-generated. Η προδημιουργημένη χρήση τεχνητής νοημοσύνης αναφέρεται σε περιεχόμενο όπως art, κώδικας και ήχος, που δημιουργήθηκε με εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης κατά την ανάπτυξη. Κατά την αξιολόγηση πριν από την κυκλοφορία, η Valve θα αξιολογήσει την παραγωγή περιεχομένου που δημιουργείται από τεχνητή νοημοσύνη όπως κάνει και με περιεχόμενο που δεν είναι AI. Δεδομένου ότι όλοι οι προγραμματιστές υπόκεινται στη Συμφωνία Διανομής του Steam, η Valve θα ελέγχει επίσης τα games για παράνομο ή παραβατικό περιεχόμενο και εάν συνάδουν με το πως προωθείται σε θέμα Marketing.

Για το live-generated περιεχόμενο, εδώ υπάρχει αναφορά για περιεχόμενο που χρησιμοποιεί AI tools, ενώ το video game τρέχει από τον χρήστη. Οι κανόνες για τη χρήση pre-generated τεχνητής νοημοσύνης εφαρμόζονται επίσης σε περιεχόμενο που δημιουργείται live, αλλά με μια ακόμη απαίτηση. Οι προγραμματιστές θα πρέπει να περιγράψουν στην Έρευνα Περιεχομένου τι είδους μέτρα θα λάβουν για να βεβαιωθούν ότι η τεχνητή νοημοσύνη δεν δημιουργεί παράνομο περιεχόμενο ενώ εκτελείται το παιχνίδι (σ.σ. προφανώς γραφικά που ανήκουν σε άλλες εταιρείες ή φωνές που ανήκουν σε ηθοποιούς).

Το Steam κυκλοφορεί επίσης ένα νέο σύστημα όπου οι παίκτες μπορούν να αναφέρουν οποιοδήποτε παράνομο περιεχόμενο που συναντούν όταν παίζουν games με AI. Θα υπάρχει ένα σχετικό μενού για να μπορείτε να υποβάλετε την αναφορά σας.

Δείτε την νέα κατηγορία του Steam και συζητήστε για την απεργία των ηθοποιών στο παρακάτω forum topic.