Far Cry Primal: Η γλώσσα των Wenja
HotΓιώργος Λόλας
Far Cry Primal: Η γλώσσα των Wenja
Πληροφορίες
Δημιουργήθηκε από γλωσσολόγους.
Το Far Cry Primal θα διαθέτει την δική του γλώσσα, η οποία δημιουργήθηκε από γλωσσολόγους για τις ανάγκες του παιχνιδιού.
Η Ubisoft θα προσπαθήσει να κάνει κάτι διαφορετικό με το νέο μέλος της αγαπητής FPS σειράς Far Cry. Πέρα από το setting, που θα σας τοποθετεί στη Λίθινη Εποχή, η γαλλική εταιρεία ανάπτυξης αποφάσισε να δημιουργήσει από το μηδέν μια γλώσσα, την οποία θα ομιλούν οι φυλές του παιχνιδιού.
Ο Jean-Christophe Guyot, creative director του Far Cry Primal αναφέρει χαρακτηριστικά: “Καθώς ψάχναμε στοιχεία για την Λίθινη Εποχή, βρήκαμε πολύ ενδιαφέροντα πράγματα. Μία από τις δυσκολότερες πτυχές της έρευνάς μας, ήταν να βρούμε την πραγματικότητα πίσω από την ιστορία και εάν συνάδει η εντύπωση που έχουμε για το πόσο πρωτόγονη ήταν η ανθρωπότητα εκείνη την εποχή. Ένα προφανές ζήτημα που αντιμετωπίσαμε κατά την διάρκεια του voice acting, ήταν αυτό της γλώσσας. Οι voice actors μιλούσαν στα αγγλικά, κάτι που αφαιρούσε πόντους από το immersion. Αυτό μας ώθησε να ξεκινήσουμε συζητήσεις με ανθρωπολόγους και ανθρώπους του κινηματογράφου που έχουν ασχοληθεί με παρόμοια ζητήματα, καθώς και με γλωσσολόγους που ειδικεύονται στην πρωτο-ευρωπαϊκή γλώσσα”.
“Ωστόσο, ακόμα και αυτό δεν μας φαινόταν και αρκετά σωστό”, εξηγεί ο Jean-Christophe. “Υπήρξαν κάποιες οντισιόν με αυτό το είδος γλώσσας, αλλά αισθανθήκαμε ότι το αποτέλεσμα ήταν περισσότερο μοντέρνο από αυτό που θέλαμε να επιτύχουμε, μιας και το setting σας τοποθετεί 7000 χρόνια πριν την σημερινή εποχή. Το Far Cry Primal χρειαζόταν μια ακόμα πιο νωρίτερη παραλλαγή της γλώσσας. Δουλέψαμε με γλωσσολόγους και δημιουργήσαμε την γλώσσα των Wenja (η κύρια φυλή του παιχνιδιού) και συνολικά έχουμε τρεις παραλλαγές, μια για κάθε φυλή”.
Θυμίζουμε ότι voice actor του πρωταγωνιστή είναι ο Ηλίας Τουφεξής. Διαβάστε περισσότερες πληροφορίες για το Far Cry Primal, δείτε τα gameplay βίντεο, την Collector’s Edition και τις απαιτήσεις για τα PC. Συζητήστε εκτενώς για το πολυαναμενόμενο πέμπτο μέλος της σειράς στο σχετικό forum topic.
Το Far Cry Primal αναμένεται να κυκλοφορήσει για PS4 και Xbox One στις 23 Φεβρουαρίου 2016, ενώ θα γίνει διαθέσιμο για PC την 1η Μαρτίου.
Comments
Επίσης, έπρεπε να είναι ζωντανός τώρα ο Tolkien, θεωρώ ότι θα ήταν παραπάνω από χαρούμενος για να βοηθήσει σε ένα τέτοιο εγχείρημα. Μη ξεχνάμε πόσες γλώσσες έφτιαξε ο ίδιος, όχι μόνο για τα μυθιστορήματά του.
“Kill 10 prehistoric rhinos to increase your quiver size!”
“Invade the enemy village without sounding any war drums!”
“Discover 200 cave paintings!”
“Save your people and overthrow Morduk, the Charming but Crazy!”
You know, Far Cry stuff. - Paul Tassi (Forbes/Tech)
So, innovating ...
Η γλώσσα αυτή για όσους δεν ξέρουν είναι μια πανάρχαια μορφή γλώσσας, από την οποία εξελίχθηκαν κάποιες γλώσσες όπως τα Σανσκριτικά των Ινδών, τα Ελληνικά, και τα Περσικά, με τις γλώσσες αυτές να έχουν κάποιες ιδιαίτερες ομοιότητες μεταξύ τους.
Για παράδειγμα, ιδού κάποιες λέξεις μεταξύ Ελληνικών και Σανσκριτικών που φανερώνουν κοινή καταγωγή της γλώσσας:
Πάτερ - Πιτάρ
Μητήρ - Ματάρ
Δίας - Ντίβας (θεός)
Ανήρ - Ναρ
Γυνή - Γνα
Ένα - Σάμα
Δύο - Ντβα
Τρία - Τράγια
Τέσσερα - Τσάτβαρα
Πέντε - Πάνκα
Έξι - Σας
Επτά - Σαπτά
Οκτώ - Αστά
Εννιά - Ναβά
Δέκα - Ντάσα