Assassin's Creed Shadows: H Ubisoft ρίχνει bans στο Reddit σε όσους παραπονιούνται

Για ιστορικές ανακρίβειες στον Yasuke.

Οι moderators του ανεπίσημου Assassin's Creed subreddit, από ότι φαίνεται πήγαν με το μέρος των woke και έχουν ξεκινήσει να ρίχνουν bans σε όποιον μιλάει για ιστορικές ανακρίβειες και τον Yasuke στο Assassin's Creed Shadows.

Ένα ενδιαφέρον ερώτημα για τους μελετητές είναι αν ο Yasuke, ένας Αφρικανός που υπηρέτησε προσωρινά τον άρχοντα Oda Nobunaga στην Ιαπωνία του 16ου αιώνα, ήταν «πραγματικά σαμουράι» και εξαρτάται από το πώς τα ιστορικά αρχεία της ζωής του συσχετίζονται με τη χρήση του όρου «σαμουράι» εκείνη την εποχή. Ο βιογράφος Thomas Lockley, για παράδειγμα, έχει πει ότι ο Yasuke ήταν πράγματι ένας από τους πολλούς σαμουράι του Nobunaga, με τον τίτλο να αναφέρεται απλώς σε πολεμιστές που υπηρετούσαν έναν άρχοντα. Ωστόσο, όταν ο Yasuke αποκαλύφθηκε ως ένας από τους δύο πρωταγωνιστές του επερχόμενου Assassin's Creed Shadows, ξεκίνησε μια έρευνα για το αν ήταν πραγματικά σαμουράι, όχι από μελετητές, αλλά από θεατές που δήλωσαν ότι ήταν απαράδεκτο για έναν μαύρο άνθρωπο να ηγείται ενός έργου ιστορικής φαντασίας που διαδραματίζεται στην Ιαπωνία. Υπήρξαν πολλά παράπονα για «ιστορική ανακρίβεια» και «επιβεβλημένη ποικιλομορφία».

Οι moderators του ανεπίσημου Assassin's Creed subreddit έγραψαν (σε ένα thread που τώρα έχει κλείσει): «Με την αποκάλυψη του Assassin's Creed Shadows, υπήρξε μια πληθώρα ατόμων που εισέβαλαν σε διάφορες κοινότητες online όπως αυτό το subreddit και παρουσίασαν επιχειρήματα σχετικά με την "ιστορική ακρίβεια". Καθώς όλοι μας είμαστε εξαντλημένοι από αυτήν τη χρονοβόρα συζήτηση που έχει συζητηθεί επανειλημμένα, και δεν παραλείπεται να αναφέρουμε την πρόσφατη επίσημη δήλωση της Ubisoft, θα θέλαμε να δώσουμε μια τελική υπενθύμιση σε αυτούς που συμμετέχουν σε αυτές τις συζητήσεις για το τι ακριβώς περιλαμβάνει αυτή η σειρά και γιατί δεν υπήρχε ποτέ λόγος να συζητιούνται αυτά τα θέματα αρχικά, εκτός από την επιφανειακή πρόθεση κακής πίστης».

There is no "debate" - Yasuke was a Samurai. If you disagree, you can do that somewhere else.
byu/AutoModerator inassassinscreed

Η δήλωση της Ubisoft που αναφέρεται από αυτό το απόσπασμα ήταν μια συγγνώμη που δημοσίευσε η Γαλλική εταιρεία ανάπτυξης για την προκαλούμενη «ανησυχία μέσα στην ιαπωνική κοινότητα» σχετικά με λεπτομέρειες στο προωθητικό υλικό του Assassin's Creed Shadows μέχρι στιγμής, πιθανώς όπως η χρήση της σημαίας μιας πραγματικής ομάδας αναπαράστασης από την Ubisoft ή ένα πιθανό λάθος σχετικά με την τοποθέτηση μιας πύλης torii. Στο θέμα του Yasuke, η Ubisoft αναγνώρισε ότι η κατάσταση του ως σαμουράι «είναι θέμα συζήτησης και διαπραγμάτευσης» και τόνισε ότι η Naoe, η οποία είναι πρωταγωνίστρια, είναι και μια "shinobi". Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη δήλωση της Ubisoft.

The Assassin's Creed Shadows team has a message for our Japanese community. pic.twitter.com/AIyWNU9YhG

— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 23, 2024

Όπως αναφέρουν οι moderators του subreddit στην ανάρτησή τους, πολλοί είδαν τη δήλωση της Ubisoft ως μια αντίθετη αναγνώριση κυρίως κακόπιστων καταγγελιών που ποτέ δεν αφορούσαν γνήσια ανησυχία για την ακριβή πολιτιστική εκπροσώπηση ή την ακεραιότητα του ιστορικού αρχείου. (Τα παιχνίδια του Assassin's Creed, άλλωστε, αφορούν τη χρήση της «γενετικής μνήμης» για την αναβίωση ενός ατελείωτου πολέμου μεταξύ μυστικών κοινωνιών, και στο Assassin's Creed Odyssey πολεμάτε τη Μέδουσα.)

Οι moderators συνεχίζουν τη δήλωσή τους λέγοντας: «Το Assassin's Creed είναι ιστορική φαντασία. Αυτό σημαίνει ότι, ενώ ορισμένες τοποθεσίες, γεγονότα και πρόσωπα μπορεί να βασίζονται στην πραγματικότητα και να έχουν ακόμα μια ελαφριά εστίαση στην ακρίβεια, οι απεικονίσεις τους είναι κατά κύριο λόγο υπερβολικές με σκοπό να υπάρχει ευχαρίστηση στο video game. Ενώ όλοι οι πρωταγωνιστές μας που παίζαμε ήταν φανταστικοί μέχρι σήμερα, η προσθήκη του Yasuke έχει δώσει σε κάποιους την ψευδή εντύπωση ότι ο παραπάνω κανόνας δεν ισχύει. Ισχύει ακόμα. Ο Yasuke, ο οποίος είναι σαμουράι σύμφωνα με πολλούς αξιόπιστους ιστορικούς παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων και από την Ιαπωνία, μπορεί να μην είχε τον ίδιο ρόλο στον πραγματικό κόσμο όπως έχει στο Shadows. Αυτό είναι εντάξει. Είναι ένα video game. Δεν προορίζεται να χρησιμοποιείτε το Assassin's Creed ως βιβλίο αναφοράς για πραγματικές ιστορικές γνώσεις—είναι προορισμένο να σας παρακινεί να κάνετε τη δική σας εξωτερική έρευνα μετά την εμβάθυνση σε μια αχτίδα αυθεντικότητας. …Δεν είμαστε εδώ σε αυτήν την κοινότητα για να συζητάμε για ιστορικά αρχεία. Οι περισσότεροι από εμάς κατανοούμε ως fans ότι ενώ αυτά τα games μας προσφέρουν μια εξαιρετική εικόνα για το πώς θα μπορούσαν να είχαν φανεί ιστορικά περιβάλλοντα και μας είναι διασκεδαστικό να τα συγκρίνουμε με το πραγματικό αρχείο, δεν επιδιώκουμε την ακρίβεια μέσα σε αυτήν τη σειρά και κυρίως παίζουμε για άλλους λόγους. Έτσι, αν είστε εδώ συγκεκριμένα για να αφήσετε σχόλια σχετικά με την δυσαρέσκειά σας για την ένταξη του Yasuke ή διάφορες άλλες ανακριβείς λεπτομέρειες που έχουν επισημανθεί στην απεικόνιση της φεουδαρχικής Ιαπωνίας από την Ubisoft, είναι ώρα να κατανοήσετε ότι αυτός δεν είναι ο τόπος για αυτή τη συζήτηση και δεν θα είναι ποτέ. Μη διστάσετε να μεταφέρετε τις αντιρρήσεις σας αλλού, μακριά από αυτήν τη σειρά και τις κοινότητές της».

Η ανάρτηση καταλήγει με την προειδοποίηση ότι «επιπλέον σχόλια που προσπαθούν να αμφισβητήσουν την κοινωνική κατάσταση του Yasuke, να υποτιμήσουν την ένταξή του στο video game ή να περιέχουν δηλώσεις που αγγίζουν το concern trolling για ιστορική ακρίβεια θα αφαιρούνται άμεσα και (οι χρήστες) θα αντιμετωπίζονται με ban».

Διαβάστε για τη σημαία Ιαπωνικής ομάδας αναπαράστασης που αντέγραψε η Ubisoft για το Assassin's Creed Shadows (που τελικά δεν θα βρίσκεται στο game) και συζητήστε για το επερχόμενο Assassin's Creed στο σχετικό forum topic.