Assassin's Creed Shadows: Η Ιαπωνική κυβέρνηση ίσως κινηθεί νομικά κατά της Ubisoft

Η οποία λέει: "Είναι ένα video game, όχι δοκίμιο ιστορίας". [UPDATE]

[Αρχική δημοσίευση: 21/7/24] Το Assassin's Creed Shadows έως τώρα έχει δεχτεί κριτική για κάποια λανθασμένα χαρακτηριστικά που έχει προσθέσει η Γαλλική εταιρεία ανάπτυξης Ubisoft. Οι fans της σειράς ζητούσαν για πολλά χρόνια να υπάρξει Assassin's Creed στην Φεουδαρχική Ιαπωνία, όμως όταν παρουσιάστηκε το πρώτο τρέιλερ, οι fans εξοργίστηκαν όταν είδαν ότι πρωταγωνιστούσε Αφρικανός σαμουράι. Μάλιστα σε άλλη είδηση μάθαμε ότι οι χαρακτήρες θα είναι LGBTQ+. Μία αίτηση στο change.org που έχει ξεπεράσει τις 90.000 υπογραφές κατηγορεί τη Ubisoft ότι δεν σέβεται την Ιαπωνική ιστορία και κουλτούρα και απαιτεί από την εταιρεία να το ακυρώσει ή να το καθυστερήσει μέχρι η εταιρεία να δείξει "ειλικρινή έρευνα". Η Ιαπωνική κυβέρνηση το έχει λάβει σοβαρά υπόψη της αυτό το θέμα.

Ενώ η Ubisoft έχει δεχτεί τις περισσότερες κριτικές από τους fans της σειράς, η Ιαπωνική κυβέρνηση εμπλέκεται κι εκείνη σε αυτό το θέμα, με εκπρόσωπο τον Satoshi Hamada. Ο Hamada έκανε μια σειρά αναρτήσεων στο X/πρώην Twitter για να ανακοινώσει ότι είχε επικοινωνήσει με κάποιους σχετικά με ανησυχίες για την απεικόνιση της χώρας και των ανθρώπων στο Assassin's Creed Shadows και σκοπεύει να το φέρει ενώπιον της Japanese Diet, (Ιαπωνικά: 国会, Hepburn: Kokkai) που είναι το εθνικό νομοθετικό σώμα της Ιαπωνίας. Ο Hamada σημείωσε συγκεκριμένα τις ανησυχίες γύρω από την πιθανή «πολιτιστική ιδιοποίηση και πολιτιστική εισβολή» στην απεικόνιση του Yasuke, ενός από τους πρωταγωνιστές του παιχνιδιού.

ご意見募集

フランスのゲーム会社による日本の歴史改変について、ご相談をいただきました。相談内容を以下に画像で共有します。

また、当該ゲームの問題を指摘していると思われるポストを引用させていただきました。

具体的なご要望等、皆様からのご意見を賜れればと思います。 https://t.co/O1MBWe5bO7 pic.twitter.com/WhuM4ticLA

— 浜田 聡 参議院議員 WBPC問題調査中 ??? YouTubeやブログは毎日発信 (@satoshi_hamada) July 10, 2024

O Yasuke ήταν ένας μαύρος Αφρικανός, ο οποίος υπηρέτησε τον Oda Nobunaga, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του παραμένει ένα μυστήριο, καθώς δεν υπάρχουν πολλά αρχεία που να μιλούν για εκείνον. Ο Hamada λέει πως θα εξετάσει την απεικόνισή του. Η Ubisoft έχει επιβεβαιώσει ότι ο Yasuke θα είναι ο πρώτο playable χαρακτήρας στο παιχνίδι και είναι ο πρώτος χαρακτήρας της σειράς που βασίζεται σε ιστορικά πρόσωπα.

↑からの続き

日本が舞台のゲーム「アサシンクリード」シリーズ新作について多くのご意見ありがとうございます。

上記と関連して

織田信長に仕えた黒人「弥助(やすけ)」を巡る、文化盗用・文化侵略について、別の方からご相談をいただきました。

ご相談内容を共有します。（1/2） pic.twitter.com/kxBEdyGi8W

— 浜田 聡 参議院議員 WBPC問題調査中 ??? YouTubeやブログは毎日発信 (@satoshi_hamada) July 11, 2024

Ο Hamada συνέχισε να ασκεί κριτική εναντίον της Ubisoft λέγοντας πως δεν παραδέχονται τα λάθη τους, υπάρχουν μπερδεμένα κτίρια και ότι το gameplay video έχει Κινέζικους υπότιτλους αντί για Ιαπωνικούς. Ο Hamada θεωρεί επίσης ότι η τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία των του Assassin's Creed Shadows και ότι είχε αρνητικά αποτελέσματα. Το AI είναι ένα θέμα που έχει προκαλέσει αντιδράσεις όταν πρέπει να δημιουργήσει κάτι (π.χ. μια εικόνα). Ενώ μπορεί να το έκαναν train για να χρησιμοποιεί πραγματικές ιστορικές φωτογραφίες, ο Hamada λέει ότι ήταν ιστορικά ανακριβείς.

Με τις κατηγορίες του Hamada, ίσως η κυκλοφορία του Assassin's Creed Shadows επηρεαστεί, ιδιαίτερα στην Ιαπωνία. Αυτές οι ιστορικές ανακρίβειες έχουν οδηγήσει και σε άλλες κατηγορίες ότι η Ubisoft δεν συμβουλεύτηκε άτομα που ξέρουν από Ιαπωνική ιστορία ή Ιαπωνική κουλτούρα. Η Ubisoft κατηγορείται ακόμα και ότι όλα αυτά τα έκανε επίτηδες, καθώς η μία εταιρεία μετά την άλλη γίνονται woke.

Τουλάχιστον, είναι ευχάριστο να βλέπουμε μια χώρα να αντιδρά ενάντια στην woke ατζέντα και στην έλλειψη σεβασμού για την δική της ιστορία και κουλτούρα. Εδώ, στην Ελλάδα, η κυβέρνηση "πουλάει" την Ελληνική ιστορία σε άλλους λαούς που δεν έχουν καμία σχέση με αυτή (π.χ. συμφωνία των Πρεσπών για την ονομασία των Σκοπίων σε "Βόρεια Μακεδονία") και δεν έχει κινηθεί νομικά σε καμία από τις σειρές/ταινίες που προσβάλλουν την Ελληνική ιστορία, είτε την αρχαία, είτε την νεότερη, είτε τη βυζαντινή. Ακόμα και ταινία/σειρά να κυκλοφορούσε με τους 300 Σπαρτιάτες στις Θερμοπύλες που θα ήταν μαύροι ή gay, δεν θα αντιδρούσε η κυβέρνηση.

[UPDATE: 23/7/24 - Ubisoft: "Είναι ένα video game, όχι δοκίμιο ιστορίας"] Η Ubisoft απάντησε στην Ιαπωνική κυβέρνηση: "Το Assassin's Creed Shadows είναι ένα παιχνίδι, όχι ένα δοκίμιο ιστορίας και ζήτησε συγγνώμη για την προώθηση που "προκάλεσε ανησυχία στην ιαπωνική κοινότητα".

Η Ubisoft εξέδωσε μια μακροσκελή δήλωση σχετικά με το Assassin's Creed Shadows, όπου, μεταξύ άλλων, ζητά συγγνώμη για ορισμένα στοιχεία στα διαφημιστικά του παιχνιδιού που "προκάλεσαν ανησυχία στην ιαπωνική κοινότητα" και υπενθυμίζει στους ανθρώπους ότι "Τα Assassin's Creed games έχουν σχεδιαστεί για να έχουμε μία δημιουργική άδεια με την ιστορία".

The Assassin's Creed Shadows team has a message for our Japanese community. pic.twitter.com/AIyWNU9YhG

— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 23, 2024

Μπορείτε να διαβάσετε τη δήλωση — η οποία δημοσιεύτηκε μέσω του επίσημου λογαριασμού Assassin's Creed στο X και αποδίδεται στην ομάδα ανάπτυξης του Shadows — πλήρως μέσω του παραπάνω tweet. 

Η Ubisoft δήλωσε ότι "Τα Assassin's Creed games είναι "πρώτα απ' όλα" σχεδιασμένα για να είναι ένα "διασκεδαστικό βιντεοπαιχνίδι", ένα "που αφηγείται μια συναρπαστική, ιστορική μυθοπλασία που διαδραματίζεται στη φεουδαρχική Ιαπωνία" σε αυτήν την περίπτωση. Αναγνωρίζει και ζητά συγγνώμη για "ορισμένα στοιχεία στα διαφημιστικά που προκάλεσαν ανησυχία στην ιαπωνική κοινότητα". Δεν διευκρίνισε ποια είναι αυτά τα στοιχεία.

«Όλα τα πλάνα του παιχνιδιού που εμφανίζονται μέχρι στιγμής βρίσκονται σε ανάπτυξη και το παιχνίδι θα συνεχίσει να εξελίσσεται μέχρι την κυκλοφορία του», συνέχισε η Ubisoft, «Με βάση την εποικοδομητική κριτική που λάβαμε, θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας μέχρι να το κυκλοφορήσουμε και πέρα." Ζήτησε επίσης από τους ανθρώπους να απέχουν από την κριτική σε όσους εργάζονται στο παιχνίδι τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά.

Για τον Yasuke υπάρχει σχεδόν μία ενότητα στη δήλωση αφιερωμένη στη συνομιλία γύρω του που απεικονίζεται ως σαμουράι, όπου η Ubisoft δηλώνει ότι αυτό είναι "θέμα συζήτησης" και είπε ότι επιλέχθηκε επειδή η "μοναδική και ενδιαφέρουσα ζωή του" τον έκανε καλό υποψήφιο για να χρησιμεύσει ως πρωταγωνιστής για ένα παιχνίδι AC που διαδραματίζεται στη φεουδαρχική Ιαπωνία. Είναι σημαντικό να σημειωθεί εδώ ότι αρκετοί ιστορικοί, όπως ο Yu Hirayama, έχουν δηλώσει ότι τα ιστορικά στοιχεία που έχουν συμβουλευτεί δείχνουν ότι ο Yasuke ήταν έμπορος όπλων προς Σαμουράι και όχι ο ίδιος Σαμουράι πολεμιστής όπως πρόκειται να παρουσιαστεί.

Αν η Ιαπωνική κυβέρνηση δεν κερδίσει κάποια νομική διαμάχη εναντίον της Ubisoft, το Assassin's Creed Shadows αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 15 Νοεμβρίου για PC, PS5 και Xbox Series X.

Διαβάστε τις δηλώσεις της Ubisoft για τα σχόλια του Elon Musk σχετικά με το Assassin's Creed Shadows και συζητήστε γι' αυτό στο σχετικό forum topic.