Τίτλοι παιχνιδιών...μεταφρασμένοι!

Ενας φιλος που εγραψε σε μηνυμα του "Το καθηκον με καλει" (Call of Duty) μου εδωσε την ιδεα να ανοιξω ενα τετοιο topic με μεταφρασμενα ονοματα παιχνιδιων.Τι λετε?Ελατε να κανουμε λιγο χαβαλε με τα ονοματα.οπως γινεται και στις μεταφρασεις ταινιων!

Ας φτιαξουμε μια λιστα!...

Η τελευταια φαντασια (Final Fantasy)
Κριση (Crysis)
Στρατος των δύο! (Army of two)
Η πίστη του δολοφόνου (Assassin's creed)
Διάβολος (Diablo)
Ο διάολος μπορεί να κλάψει! (Devil may cry)
Πεδίο μάχης: Η κακή εταιρεία (Battlefield: Bad company)
Ελεγχος και κατακτηση (Command and conquer)
Νεκροι στο διάστημα (Dead Space)
Ο μεγαλος κλεφτης αυτοκινητων (Grand Theft Auto)
Μπουντρούμια και Δρακοι (Dungeons and Dragons)
Μακρινό κλάμα (Far Cry)
Η εποχή των αυτοκρατοριών (Age of empires)
Μιση-Ζωη (Half-Life)
Επαγγελματικο επαναστατικο ποδοσφαιρο (Pro evolution soccer)
Αναγκη για ταχυτητα (Need for speed)
Αχειμωνιαστες βραδιες (Neverwinter nights)
Αστικό κακό (Resident evil)
Σιωπηλος λοφος (Silent hill)
Το τσεκουρι του πολεμου 40K: η αυγη του πολεμου (Warhammer 40K: Dawn of War)


μη βαλετε αυτονοητα (π.χ. αρχοντας των δαχτυλιδιων).βαλτε αστειους τιτλους!

Πρόγραμμα Μηδέν(Project Zero)
Μπλε Δράκος(Blue Dragon)
Αστρικός Ωκεανός(Star Ocean)
Πανδαιμόνιο(Pandemonium)
Αιώνια Σονάτα(Eternal Sonata)
Γρανάζια του Πολέμου(Gears of War)
Η Άκρη του Καθρέφτη(Mirror's Edge)
Η Κατάρα της Σειρήνας(Siren's Curse)
Δεύτερη Όραση(Second Sight)
Χαμένη Οδύσσεια(Lost Odyssey)

Κάποια που μου ήρθαν στο μυαλό μου τώρα...
Ανύπαρκτο Τουρνουά (Unreal Tournament)
Αυτοκρατορική Γη ( Empire Earth)
Αχαρτογράφητος (Uncharted)

χαχα γ@μ@τ@ ακουγονται γελοια...Να προσθεσω
Μαχητης του δρομου(street fighter)
Χαμενος Πλανητης(Lost Planet)
Ο θεος του πολεμου(god of war)
η σκια του κολοσσου(shadow of the colossus)....

Λοιπον,
Insert list;
<List>
-Counter Strike/a.k.a Cs = Αντι χτυπημα/Γς
-Fuel = Καυσιμο
-Guitar Hero = O ηρωας με την κιθαρα
-Afro Samurai = Ο σαμουραϊ με το αφρο(χτενισμα)
-FF Dirge of Cerberus = TΦ το μοιρολοϊ του ΚΕΡΒΕΡΟΥ (αλλο τουτο)
-Crash Bandicoot = Κρας ο βανδικότος
-Tomb Raider = "Ο" επιδρομεας τον ταφων
-Gran Tourismo | a.k.a GTO (Grand Tourisme Omalagato) = Ο μεγας νομιμος ξεναγος/ΓΤO
-Digimon world 4 = "Ψηφιτερ" o κοσμος 4 (ψηφιακο + τερας)
-Syphon Filter = To Φιλτρο του συφωνίου
-(Το αγαπημενο του Βιg Boss) Metal Gear Solid = *Στερεος/Υπαρκτος *μεταλλικος *αυτοτελης *μηχανισμος/εξοπλισμος/γραναζι (τα **** ειναι η σωστη μεταφραση τα αλλα τα εβαλα για ... χαβαλε)
-Tekken = Η σιδερενια γροθια
-Infamous = Ο Διαβοητος
-Prototype =Το πρωτοτυπο
και το μαματο ...
-Bloody Roar = Ματωμενο μουγκρητο
και η πιο σοβαρη ... "ματωμενος βρυχηθμος"
<End list>
<Enjoy>

1. μεταλλικο γερο γραναζι :τα οπλα των πατριωτων (metal gear solid :guns of the patriots)
2. η ιστορια του νιντζα: Σιγμα (ninja gaiden sigma)
3. πολεμικο σκαφος : Παγωμενος θρωνος (warcraft Frozen throne)

Icewind Dale : Η Κοιλάδα του Παγωμένου Αέρα
Neverwinter Nights : Νύχτες του Αχειμώνιαστου

Όσο για το Warhammer δεν είναι τσεκούρι του πολέμου, αλλά σφύρα του πολέμου (πολεμική σφύρα)

Bioshock= Βιοτικό Σόκ
Heavenly sword= Το παραδεισένιο ξίφος
Left for Dead= Παρατημένος για νεκρός

Και κάποιοι άλλοι τίτλοι:
Medal of honour= Μετάλλιο τιμής
Call of duty: Black Ops= Το καθήκον σε καλεί: Μαύρες επιχειρήσεις

Toy Story = Ιστορία παιγχνιδιών
Spyro the Dragon = Σπύρος ο δράκος
Chess Titans = Οι τιτάνες του σκάκι